这首词描绘了江城梅柳迎春的景象,展现了城市中热闹繁华的游乐场景,回忆起承平时期官府的风流韵事,表达了对美好时光的珍惜,劝人莫要等到繁华散去才追悔,流露出及时行乐的思想。
洞仙歌・江城梅柳
江城梅柳,惯得春先处。
催趁风光上歌舞。
见九衢、车马流水如龙,喧笑语,罗绮香尘载路。
欢娱多暇日,尊俎风流,重见承平旧官府。
有多少、佳丽事,坠珥遗簪,芳径里,瑟瑟珠玑翠羽。
好惜取、韶华醉连宵,更莫待、收灯酒阑人去。
催趁风光上歌舞。
见九衢、车马流水如龙,喧笑语,罗绮香尘载路。
欢娱多暇日,尊俎风流,重见承平旧官府。
有多少、佳丽事,坠珥遗簪,芳径里,瑟瑟珠玑翠羽。
好惜取、韶华醉连宵,更莫待、收灯酒阑人去。
简要说明
逐句注释
- “丘崈 江城梅柳,惯得春先处”:
- 字词:“惯”,习惯,常常;“得春先”,最先感受到春天的气息。
- 句意:江城的梅花和柳树,常常是最先迎来春天的地方。
- “催趁风光上歌舞”:
- 字词:“催趁”,催促、趁着;“风光”,美好的春光。
- 句意:趁着这美好的春光尽情地歌舞作乐。
- “见九衢、车马流水如龙,喧笑语,罗绮香尘载路”:
- 字词:“九衢”,四通八达的道路;“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“香尘”,带有香气的尘土,这里指行人车马扬起的尘土。
- 句意:看到四通八达的道路上,车马像流水一样络绎不绝,人们欢声笑语,穿着华丽的行人扬起的尘土都带着香气。
- “欢娱多暇日,尊俎风流,重见承平旧官府”:
- 字词:“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴会;“承平”,太平。
- 句意:在这欢乐的时光里有很多闲暇,宴会上充满了风流雅趣,又看到了像太平盛世时一样的官府景象。
- “有多少、佳丽事,坠珥遗簪,芳径里,瑟瑟珠玑翠羽”:
- 字词:“佳丽事”,美好的事情;“坠珥遗簪”,形容女子游玩时的欢快和随意,首饰掉落;“珠玑翠羽”,珍珠、翡翠等首饰。
- 句意:有多少美好的事情啊,女子们在芬芳的小路上游玩,首饰掉落,瑟瑟作响。
- “好惜取、韶华醉连宵,更莫待、收灯酒阑人去”:
- 字词:“惜取”,珍惜;“韶华”,美好的时光;“收灯”,指灯节结束;“酒阑”,酒尽,指宴会结束。
- 句意:要好好地珍惜这美好的时光,通宵沉醉,更不要等到灯节结束、宴会散场、人都离去的时候。
现代译文
江城的梅柳,常常最先感知到春天的到来。
趁着这美好的春光尽情地歌舞起来。
只见那四通八达的道路上,车马如流水般络绎不绝,
人们欢声笑语,穿着华丽的行人扬起的尘土都带着香气。
在欢乐的时光里有很多闲暇,宴会上充满了风流雅趣,
又看到了像太平盛世时一样的官府景象。
有多少美好的事情啊,女子们在芬芳的小路上游玩,
首饰掉落,瑟瑟作响。
要好好地珍惜这美好的时光,通宵沉醉,
更不要等到灯节结束、宴会散场、人都离去的时候。
创作背景
丘崈生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但南宋时期尽管在政治上处于偏安局面,但城市经济仍有一定发展,市民阶层兴起,娱乐活动丰富。这首词可能是在节日期间,丘崈看到城市中热闹的游乐场景,回忆起过去承平时期的景象,有感而发创作的,反映了当时城市的繁华以及人们及时行乐的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“车马流水如龙,喧笑语”是动态描写,展现出城市的热闹繁华;“江城梅柳”则是静态描写,先描绘出春天到来的静谧之景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 虚实结合:实写眼前江城的热闹游乐场景,如车马、歌舞、欢声笑语等;虚写“重见承平旧官府”,回忆起过去太平时期的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境,引发读者的联想。
- 语言特色:语言生动形象,如“车马流水如龙”运用比喻的修辞手法,将车马比作流水和龙,生动地描绘出车马的繁多和行驶的状态;“坠珥遗簪,芳径里,瑟瑟珠玑翠羽”通过细腻的描写,展现出女子游玩时的欢快场景,给人以如临其境之感。
- 意境营造:通过对江城春天景象和热闹游乐场景的描写,营造出一种欢快、繁华的意境。词的结尾劝人珍惜时光,不要等到繁华散去,又增添了一丝淡淡的惆怅,使整首词的意境更加丰富和深沉。