洞仙歌・花中尤物

· 丘崈

花中尤物,欲赋无佳句。
深染燕脂浅含露。
被春寒无赖,不放全开,才半吐,翻与留连妙处。
人间称绝色,倾国倾城,试问太真似花否。
最娉婷,偏艳冶,百媚千娇,谁道许,须要能歌解舞。
算费尽、春工到开时,甚却付、连宵等闲风雨。

简要说明

这首词以花为主题,描绘了花半吐未全开的美妙姿态,将花比作绝色佳人,以杨贵妃作比更凸显花的艳丽。最后笔锋一转,叹惜花虽费尽春工开放,却遭遇连宵风雨,抒发了对美好事物易逝的感慨。

逐句注释

  • “花中尤物,欲赋无佳句”:
    • 字词:“尤物”,特别出众的事物,多指美女或珍贵的物品,这里指花。
    • 句意:这花是花中的极品,想要为它赋诗却想不出好的句子。
  • “深染燕脂浅含露”:
    • 字词:“燕脂”,即胭脂,一种红色颜料,这里形容花的颜色。
    • 句意:花朵颜色深红如染了胭脂,还微微含着露珠。
  • “被春寒无赖,不放全开,才半吐,翻与留连妙处”:
    • 字词:“无赖”,顽皮、淘气;“翻”,反而。
    • 句意:被这淘气的春寒阻拦,不让花完全开放,才半开着,反而更有让人留恋的妙处。
  • “人间称绝色,倾国倾城,试问太真似花否”:
    • 字词:“绝色”,绝顶美丽的容貌;“倾国倾城”,形容女子容貌极美;“太真”,杨贵妃号太真。
    • 句意:人间都说这是绝世的美丽,有倾国倾城之姿,试问杨贵妃能像这花一样美吗。
  • “最娉婷,偏艳冶,百媚千娇,谁道许,须要能歌解舞”:
    • 字词:“娉婷”,形容女子姿态美好;“艳冶”,艳丽妖冶;“道许”,说这样。
    • 句意:这花姿态最美好,又特别艳丽,千娇百媚,谁说美就一定要能歌善舞呢。
  • “算费尽、春工到开时,甚却付、连宵等闲风雨”:
    • 字词:“春工”,春天造化之功;“甚”,为什么。
    • 句意:算起来这花费尽了春天的造化之功才开放,为什么却要遭遇连宵的平常风雨呢。

现代译文

这花是花中的极品,
想为它赋诗却找不到好诗句。
它深红如染了胭脂,还带着浅浅露珠。
却被淘气的春寒阻挠,不能完全开放,
才半开着,反而更有让人留恋的妙处。
人间都说它有绝世之美,倾国倾城,
试问杨贵妃能像这花一样美吗?
它姿态最美,又极其艳丽,千娇百媚,
谁说美就一定要能歌善舞呢。
算起来这花费尽春天的造化之功才开放,
为什么却要遭受连宵平常的风雨。

创作背景

丘崈生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。这首词具体创作时间难以确定,但从词中对美好事物易逝的感慨,或许与当时的社会环境有关,作者可能借花的遭遇,来暗喻美好事物、理想抱负等在动荡时局下难以长久,也可能单纯是看到花的遭遇而触发的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“被春寒无赖,不放全开”将春寒拟人化,赋予其“无赖”的性格特点,生动形象地写出春寒对花开放的阻碍。
    • 衬托:以杨贵妃“倾国倾城”的美貌来衬托花的艳丽,突出花的美。
    • 托物言志(借物抒情):借花的半开未全以及遭遇风雨,抒发自己对美好事物易逝的感慨,可能也寄托了对自身理想抱负难以实现的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“深染燕脂浅含露”“最娉婷,偏艳冶,百媚千娇”等语句,用生动的词汇描绘出花的美丽姿态。同时用词自然流畅,情感表达真挚。
  • 意境营造:词的上阕描绘了花半开的美妙意境,充满了生机与美好;下阕笔锋一转,写到花遭遇风雨,营造出一种凄美的意境,前后形成鲜明对比,更加强化了作者对美好事物易逝的叹惜之情。