这首词描绘了一幅西湖雪后未晴的画面,通过对湖景、篱落、梅花、小舟、野桥、萧寺等景致的描写,营造出清幽雅致的氛围,最后抒发词人对这种佳致的喜爱,表达出词人在闲适生活中与自然相伴、与词为友的惬意心境。
江城梅花引・轻煤一曲染霜纨
轻煤一曲染霜纨。
小屏山。
有无间。
宛是西湖,雪后未晴天。
水外几家篱落晚,半开关。
有梅花、傲峭寒。
渐看。
渐远。
水弥漫。
小舟轻,去又还。
野桥断岸,隐萧寺、□出晴峦。
忆得孤山,山下竹溪前。
佳致不妨随处有,小窗闲,与词人、伴醉眠。
小屏山。
有无间。
宛是西湖,雪后未晴天。
水外几家篱落晚,半开关。
有梅花、傲峭寒。
渐看。
渐远。
水弥漫。
小舟轻,去又还。
野桥断岸,隐萧寺、□出晴峦。
忆得孤山,山下竹溪前。
佳致不妨随处有,小窗闲,与词人、伴醉眠。
简要说明
逐句注释
- “轻煤一曲染霜纨。小屏山。有无间”:
- 字词:“轻煤”,指淡墨;“霜纨”,洁白的细绢;“小屏山”,指屏风上画的小山。
- 句意:用淡墨在洁白的细绢上画了一幅曲折的画面,就像屏风上的小山,似有似无。
- “宛是西湖,雪后未晴天”:
- 字词:“宛是”,宛如,好像。
- 句意:画面中的景色宛如西湖雪后还未放晴的样子。
- “水外几家篱落晚,半开关”:
- 字词:“篱落”,篱笆;“半开关”,指篱笆门半开半掩。
- 句意:湖水外面几家的篱笆在傍晚时分,门半开半掩着。
- “有梅花、傲峭寒”:
- 字词:“傲”,傲然挺立;“峭寒”,严寒。
- 句意:有梅花在严寒中傲然挺立。
- “渐看。渐远。水弥漫”:
- 字词:“弥漫”,充满,布满。
- 句意:越看越远,湖水一片弥漫。
- “小舟轻,去又还”:
- 字词:“去又还”,指小船划出去又回来。
- 句意:轻巧的小船划出去又划回来。
- “野桥断岸,隐萧寺、□出晴峦”:(此处“□”可能为缺字)
- 字词:“萧寺”,佛寺;“晴峦”,晴朗天气里的山峦。
- 句意:野桥和断岸旁边,隐隐约约能看到佛寺,(缺字处意思应是)山峦在晴朗的天气中显现出来。
- “忆得孤山,山下竹溪前”:
- 字词:“孤山”,杭州西湖中的一座小山,是林逋隐居之地;“竹溪”,长有竹子的溪流。
- 句意:回忆起孤山,还有山下的竹溪旁边。
- “佳致不妨随处有,小窗闲,与词人、伴醉眠”:
- 字词:“佳致”,美好的景致;“不妨”,可以。
- 句意:美好的景致随处都有,在小窗前闲适地与词人相伴,带着醉意入眠。
现代译文
用淡墨在洁白的细绢上曲折地画了一幅画,就像屏风上的小山,若有若无。这画面宛如西湖雪后还未放晴的模样。湖水外面几家的篱笆在傍晚半开半掩,有梅花在严寒中傲然挺立。
越看越远,湖水一片弥漫。轻巧的小船划出去又划回来。野桥和断岸旁,隐隐约约能看到佛寺,山峦在晴朗的天气中显现。回忆起孤山,还有山下竹溪旁。美好的景致到处都有,在小窗前闲适地与词人相伴,带着醉意入眠。
创作背景
丘崈生活在南宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词中描绘的悠然闲适且富有诗意的西湖景致来看,可能是他在某个闲暇时光,或在被贬谪、罢官等较为清闲的时期,看到西湖雪景后有感而发,借词来抒发自己对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词开篇描绘屏风上的画面,是虚写;而后描绘西湖雪后真实的湖景、篱落、梅花等,是实写。最后回忆孤山的景色,又转为虚写。虚实相生,丰富了词的内容和意境。
- 动静结合:“小舟轻,去又还”是动态描写,展现出小船的灵动;而“水外几家篱落晚,半开关”“有梅花、傲峭寒”等则是静态描写,动静结合,使画面富有生机。
- 语言特色:语言清新自然,如“轻煤一曲染霜纨”“宛是西湖,雪后未晴天”等语句,用简洁的文字勾勒出美丽的画面。同时,用词精准,如“傲”字生动地表现出梅花在严寒中挺立的姿态。
- 意境营造:通过对西湖雪后景色的细致描绘,营造出一种清幽、雅致、闲适的意境。从屏风上的画面到现实中的湖景,再到回忆中的孤山,将不同时空的美景融合在一起,使读者仿佛身临其境,感受到词人对这种美好景致的陶醉与享受。