鹧鸪天・怀抱环奇懒叩阍

· 丘崈

怀抱环奇懒叩阍。
朝阳独赋远人村。
即看飞下芝封诏,会见趣归金马门。
今夕饮,拼濡裙。
一时尊俎尽诗人。
唯余阿买真才劣,醉后犹能写八分。

简要说明

这首词围绕友人即将奉诏入朝展开。上阕写友人怀抱不凡却未急于求仕,如今即将得到朝廷重用;下阕描绘了当下众人饮酒欢聚的场景,称在座者皆为诗人,最后以自谦之语结尾。整体表达了对友人的祝贺以及相聚的欢乐之情。

逐句注释

  • “怀抱环奇懒叩阍”:
    • 字词:“环奇”,奇特、不平凡;“叩阍”,指朝臣向皇帝进谏或吏民向朝廷申诉冤屈,这里引申为求仕。
    • 句意:友人胸怀不凡的抱负,却懒得去主动求官。
  • “朝阳独赋远人村”:
    • 字词:“朝阳”,可能暗示光明的前景、好的时机;“远人村”,源自陶渊明《归园田居·其一》“暧暧远人村”,代表一种闲适、归隐的生活。
    • 句意:在合适的时机,友人独自吟赋着关于闲适生活的诗句,意即友人安于现状、淡泊名利。
  • “即看飞下芝封诏,会见趣归金马门”:
    • 字词:“芝封诏”,指皇帝的诏书,因诏书用芝泥加封,故称;“趣”,通“促”,催促;“金马门”,汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指朝廷。
    • 句意:马上就能看到皇帝的诏书飞速下达,很快就会催促友人回到朝廷任职。
  • “今夕饮,拼濡裙”:
    • 字词:“拼”,甘愿、不顾惜;“濡裙”,沾湿裙子,形容饮酒尽兴,酒水洒在裙子上。
    • 句意:今晚尽情饮酒,哪怕把酒洒在裙子上也在所不惜。
  • “一时尊俎尽诗人”:
    • 字词:“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指酒席;“尽”,全是。
    • 句意:此刻酒席上坐的全是诗人。
  • “唯余阿买真才劣,醉后犹能写八分”:
    • 字词:“阿买”,唐代韩愈侄子韩老成之子,韩愈曾在《醉赠张秘书》中说“阿买不识字,颇知书八分”,这里作者以“阿买”自比;“八分”,一种汉字书体。
    • 句意:只有我这个像阿买一样才学拙劣的人,醉了之后还能写点八分书。

现代译文

友人胸怀奇特的抱负,却懒得去求官进谏。
在合适的时候独自吟着关于远人村的诗句。
马上就能看到皇帝的诏书飞速下达,
很快就会催促友人回到朝廷任职。
今晚尽情饮酒,哪怕把酒洒在裙子上也不在乎。
此刻酒席上坐的全是诗人。
只有我这个才学拙劣的人,
醉了之后还能写点八分书。

创作背景

丘崈生活于南宋时期。具体这首词的创作背景虽难以精确知晓,但从词中内容可知,友人原本怀抱不凡却未急于求仕,过着相对闲适的生活,此时朝廷下达诏书要征召友人入朝为官,在友人即将赴任之际,众人设宴为其送行,丘崈写下此词表达祝贺与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“远人村”“芝封诏”“金马门”“阿买”等,丰富了词的内涵,使表达更含蓄典雅。通过用典,不仅体现了作者深厚的文化素养,也让读者能从典故中联想到更多的文化信息和情感寓意。
    • 对比:上阕将友人“懒叩阍”的淡泊与即将“趣归金马门”的受重用形成对比,突出友人命运的转变,也暗示朝廷对其才能的认可。
  • 语言特色:语言较为直白,又不失文雅。如“今夕饮,拼濡裙”直白地表达出饮酒的畅快,而用典之处又增添了文雅之气,雅俗结合,使整首词富有韵味。
  • 情感表达:整首词情感真挚,既有对友人即将入朝为官的祝贺,也有对相聚时光的珍惜和欢乐。结尾以自谦之语“唯余阿买真才劣”,不仅增添了轻松诙谐的氛围,也进一步衬托出友人的才华和此次入朝的重要意义。