感皇恩・时节近中秋

· 丘崈

时节近中秋,桂花天气。
忆得熊罴梦呈瑞。
向来三度,恨被一官萦系。
今朝称寿,也休辞醉。
斑衣戏彩,薄罗初试。
华发双亲剩欢喜。
功名荣贵,未要匆匆深计。
一杯先要祝,千百岁。

简要说明

这首词围绕中秋时节展开,词人回忆曾有祥瑞之梦,却因官职所累。今朝借为父母祝寿之机,劝父母身着彩衣欢乐相聚,不必过于在意功名荣贵,表达了对父母健康长寿的美好祝愿以及希望父母享受当下的情感。

逐句注释

  • “时节近中秋,桂花天气”:
    • 字词:点明时间接近中秋,此时正值桂花飘香的时节。
    • 句意:时令渐渐靠近中秋,空气中弥漫着桂花的香气。
  • “忆得熊罴梦呈瑞”:
    • 字词:“熊罴梦”,典故,《诗经·小雅·斯干》有“大人占之,维熊维罴,男子之祥”,古人以梦熊罴为生男的征兆,这里象征吉祥之兆。
    • 句意:回忆起曾经有象征祥瑞的熊罴之梦出现。
  • “向来三度,恨被一官萦系”:
    • 字词:“向来”,过去;“萦系”,缠绕、牵绊。
    • 句意:过去有三次这样的机遇,可惜都被这一官半职牵绊住了。
  • “今朝称寿,也休辞醉”:
    • 字词:“称寿”,祝寿。
    • 句意:今天是为父母祝寿的日子,就不要推辞喝酒,尽情一醉吧。
  • “斑衣戏彩,薄罗初试”:
    • 字词:“斑衣戏彩”,典故,老莱子年七十,常穿五彩衣,作婴儿状以娱双亲。这里指像老莱子一样尽孝。“薄罗”,轻薄的丝织品衣服。
    • 句意:像老莱子一样穿着五彩衣服逗父母开心,新穿上轻薄的丝罗衣衫。
  • “华发双亲剩欢喜”:
    • 字词:“华发”,花白的头发。
    • 句意:头发花白的父母只剩下满心的欢喜。
  • “功名荣贵,未要匆匆深计”:
    • 字词:“深计”,深入谋划、计较。
    • 句意:对于功名和荣华富贵,就不要急于去深入谋划计较了。
  • “一杯先要祝,千百岁”:
    • 字词
    • 句意:先端起这一杯酒,祝愿父母能活到千百岁。

现代译文

时节渐渐临近中秋,空气中弥漫着桂花的芬芳。回忆起曾经那象征祥瑞的熊罴之梦。过去有三次机会,可惜都被官职所牵绊。今天是为父母祝寿的日子,就不要推辞喝酒,尽情醉一场吧。像老莱子一样穿着五彩衣逗父母开心,新穿上轻薄的丝罗衣衫。头发花白的父母满心欢喜。对于功名和荣华富贵,就不要急于去深入谋划计较了。先端起这杯酒,祝愿父母能长命百岁。

创作背景

丘崈生活于南宋时期,仕途较为坎坷。这首词应是在接近中秋时,他为父母祝寿而作。在当时的社会背景下,人们重视家庭亲情和传统节日,而丘崈可能在官场的奔波中,感慨未能更好地陪伴父母,借此机会表达对父母的孝心和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“熊罴梦”和“斑衣戏彩”两个典故,增添了词的文化内涵,使情感表达更加含蓄而深沉。“熊罴梦”暗示曾经有过好的机遇,“斑衣戏彩”则形象地表达了对父母的孝顺之情。
    • 情景交融:开篇描绘了中秋时节桂花飘香的景象,营造出温馨、美好的氛围,为下文祝寿和表达情感做铺垫。在叙述中融入了对过去的遗憾、对父母的祝福等情感,使情景自然融合。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“今朝称寿,也休辞醉”“一杯先要祝,千百岁”等语句,直白地表达了为父母祝寿和希望父母长寿的心意,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、欢快且充满亲情的意境。通过对中秋时节、为父母祝寿场景的描写,以及对父母欢喜神情的刻画,让读者感受到家庭团聚的美好和浓浓的亲情氛围,同时也传达出一种看淡功名、珍惜当下亲情的人生态度。