这首词主要表达了词人对远方佳人的思念之情。上阕写畏暑盼秋,引出对玉楼人的思念,愁肠百结;下阕回忆佳人美妙歌舞,感叹无处再见,最后只能靠锦书来排遣相思之苦。
天仙子・畏暑只嫌秋较晚
畏暑只嫌秋较晚。
不道玉楼人渐远。
此情那解却清凉,肠欲断。
愁无限。
安得冰壶还照眼。
妙舞蹁跹歌宛转。
走遍京华何处见。
清眠无梦到西州,余香浅。
银钩软。
唯仗锦书聊自遣。
不道玉楼人渐远。
此情那解却清凉,肠欲断。
愁无限。
安得冰壶还照眼。
妙舞蹁跹歌宛转。
走遍京华何处见。
清眠无梦到西州,余香浅。
银钩软。
唯仗锦书聊自遣。
简要说明
逐句注释
- “畏暑只嫌秋较晚”:
- 字词:“畏暑”,害怕暑热。
- 句意:因为害怕暑热,只嫌秋天来得太晚。
- “不道玉楼人渐远”:
- 字词:“不道”,不料;“玉楼人”,指词人思念的女子。
- 句意:不料那住在玉楼中的人儿渐渐远离了。
- “此情那解却清凉,肠欲断。愁无限”:
- 字词:“那解”,怎解,怎能消除。
- 句意:这种思念之情怎么能消除暑热带来的烦闷呢,愁肠欲断,忧愁无限。
- “安得冰壶还照眼”:
- 字词:“冰壶”,比喻高洁的品格或清凉的环境,这里可能双关佳人的美好形象。
- 句意:怎样才能让如冰壶般清凉美好的景象再次出现在眼前呢。
- “妙舞蹁跹歌宛转”:
- 字词:“蹁跹”,形容舞姿轻盈飘逸;“宛转”,形容歌声悠扬动听。
- 句意:她的舞姿轻盈优美,歌声悠扬婉转。
- “走遍京华何处见”:
- 字词:“京华”,指京城。
- 句意:走遍了京城,哪里还能再见到她呢。
- “清眠无梦到西州,余香浅。银钩软”:
- 字词:“西州”,这里可能泛指佳人所在之地;“余香”,残留的香气;“银钩”,原指书法,这里可能指佳人的书信字迹。
- 句意:安静地睡眠却没有梦到佳人所在的西州,残留的香气渐渐消散,书信上的字迹也显得绵软无力。
- “唯仗锦书聊自遣”:
- 字词:“锦书”,指书信;“聊自遣”,姑且自我排遣。
- 句意:只能依靠书信来姑且排遣自己的相思之情。
现代译文
害怕暑热只嫌秋天来得晚,
不料那玉楼中的人儿渐渐走远。
这思念之情怎能消除烦闷,
愁肠欲断,忧愁无边。
怎样才能让清凉美好再出现。
她舞姿轻盈歌声婉转,
走遍京城却再也难见。
安静入眠却梦不到她身边,
残留的香气渐消散,书信字迹也绵软。
只能靠书信把相思来排遣。
创作背景
丘崈生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是词人在京城生活时,与一位女子有过一段美好的交往,后来女子离去,词人在暑热难耐的时节,触景生情,写下此词来抒发对女子的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕以“畏暑”“秋晚”的自然景象,烘托出词人内心的烦闷与对时光的急切盼望,进而引出对佳人的思念之情。
- 虚实结合:“妙舞蹁跹歌宛转”是对佳人往昔美好形象的回忆,属于虚写;“走遍京华何处见”则是现实中寻觅佳人不见的实写,虚实结合,强化了词人的思念与失落之感。
- 语言特色:语言较为通俗自然,如“肠欲断。愁无限”直白地表达出词人的愁苦;同时又运用了“冰壶”“银钩”等典雅的意象,增添了词的文化内涵和艺术美感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅的意境。从畏暑盼秋的烦闷,到对佳人的思念,再到寻觅不见的失落,最后只能靠书信排遣,层层递进,将词人的相思之情表现得细腻而深沉,使读者能深切感受到词人内心的孤寂与哀愁。