朝中措・几回相与叹高才

· 丘崈

几回相与叹高才。
忽报驭风来。
谁道亟朝天阕,更能同上春台。
主人早晚,班联玉笋,行听连催。
湖上饱赓新唱,思堂快泻深杯。

简要说明

这首词主要表达了对友人高才的赞赏,友人到来时的惊喜,以及对友人仕途顺利的期许,同时描绘了与友人相聚时吟诗饮酒的欢乐场景,体现了朋友间深厚的情谊。

逐句注释

  • “几回相与叹高才”:
    • 字词:“几回”,多次;“相与”,一起;“叹”,赞叹;“高才”,卓越的才能。
    • 句意:多次和别人一起赞叹你的卓越才能。
  • “忽报驭风来”:
    • 字词:“忽报”,突然传来消息;“驭风”,乘风,这里形容友人来得迅速。
    • 句意:突然传来消息说你乘风而来。
  • “谁道亟朝天阕,更能同上春台”:
    • 字词:“谁道”,谁能料到;“亟”,急切;“朝天阕”,朝见皇帝;“春台”,春日登眺览胜之处,这里指美好境地。
    • 句意:谁能料到你急切地要去朝见皇帝,还能抽出时间和我一同置身于美好境地。
  • “主人早晚,班联玉笋,行听连催”:
    • 字词:“主人”,这里指友人;“早晚”,不久;“班联玉笋”,指朝官行列整齐美好,“玉笋”比喻朝班中的英才;“行听”,即将听到;“连催”,接连催促(入朝为官)。
    • 句意:你不久之后,就会位列朝班英才之中,很快就能听到接连不断的入朝任职的催促声。
  • “湖上饱赓新唱,思堂快泻深杯”:
    • 字词:“湖上”,指湖边;“饱赓”,尽情唱和;“新唱”,新的诗作;“思堂”,可能是一处堂室名;“快泻”,畅快地倒酒;“深杯”,大杯。
    • 句意:在湖边尽情唱和你的新作,在思堂畅快地倒酒痛饮。

现代译文

多次和人一起赞叹你的卓越才能,
突然传来消息说你乘风而来。
谁能料到你急切去朝见皇帝,
还能和我一同置身美好境地。
你不久就会位列朝班英才,
很快会听到入朝任职的催促。
在湖边尽情唱和你的新作,
在思堂畅快地倒酒痛饮。

创作背景

丘崈生活于南宋时期。这首词具体创作时间难以明确,但从词的内容来看,应是在友人有机会入朝为官,且在赴任前抽空与作者相聚时所作。作者通过此词既表达了对友人才能的肯定,也流露出对友人仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:开头先写多次赞叹友人高才,为后文友人到来及仕途顺利做铺垫,形成一种情感上的递进,增强了表达效果。
    • 虚实结合:“忽报驭风来”是实写友人到来的消息,“主人早晚,班联玉笋,行听连催”则是对友人未来仕途的虚写,虚实结合,使内容更丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了对友人的情感,如“几回相与叹高才”“湖上饱赓新唱,思堂快泻深杯”等语句,通俗易懂却饱含深情。
  • 意境营造:词中营造出一种轻松愉悦、充满期待的意境。友人到来的惊喜,对友人仕途的期许,以及相聚时吟诗饮酒的欢乐场景,都让读者感受到朋友间真挚的情谊和积极向上的氛围。