朝中措・尊前宾主角多才

· 丘崈

尊前宾主角多才。
亦许我同来。
诗思竞翻三峡,酒狂欲拗连台。
身闲有限,莫辞光景,刻烛相催。
沙路即看联辔,上林趁赏流杯。

简要说明

这首词描绘了词人在宴会上与宾主相聚的情景,展现了众人吟诗饮酒的热闹氛围。表达了词人珍惜闲暇时光、享受当下欢乐的心境,同时也流露出对未来与众人一同出游赏景的期待。

逐句注释

  • “尊前宾主角多才”:
    • 字词:“尊前”,指酒席前;“角”,较量;“多才”,有才华。
    • 句意:在酒席前,宾客们相互较量才华。
  • “亦许我同来”:
    • 字词:“许”,允许。
    • 句意:也允许我一同前来参加。
  • “诗思竞翻三峡,酒狂欲拗连台”:
    • 字词:“诗思”,作诗的灵感;“竞”,竞相;“三峡”,此处形容诗思如三峡之水般汹涌澎湃;“酒狂”,饮酒后的狂放状态;“拗连台”,扳倒连在一起的酒台,形容饮酒之狂放。
    • 句意:作诗的灵感竞相涌现,如三峡之水奔腾;饮酒后的狂放姿态,仿佛要扳倒连在一起的酒台。
  • “身闲有限,莫辞光景,刻烛相催”:
    • 字词:“身闲”,闲暇的时光;“光景”,时光;“刻烛”,古代文人限时作诗的一种方式,在蜡烛上刻标记,以计时。
    • 句意:闲暇的时光有限,不要推辞这美好的时光,像古人刻烛计时那样催促自己尽情享受。
  • “沙路即看联辔,上林趁赏流杯”:
    • 字词:“沙路”,沙石路;“联辔”,并马而行;“上林”,汉代皇家园林,此处泛指园林;“流杯”,古代一种饮酒游戏,把酒杯放在流动的水中,杯停在谁面前谁就饮酒。
    • 句意:很快就能看到我们在沙石路上并马而行,到园林中去趁着美景进行流杯之饮。

现代译文

在酒席前,宾客们个个才华出众相互较量,
也允许我一同参与这热闹的聚会。
作诗的灵感如三峡之水汹涌奔腾,
饮酒后的狂放劲儿仿佛要扳倒连台的酒桌。
闲暇的时光有限,不要辜负这美好光阴,
就像古人刻烛计时那样催促自己尽情欢乐。
很快我们就能并马驰骋在沙石路上,
到园林中趁着美景进行流杯之饮。

创作背景

丘崈生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间聚会宴饮、吟诗作词是常见的社交活动。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中描绘的宴饮场景和众人欢乐的氛围来看,应是词人在闲暇之时,与一群志同道合的朋友相聚时所作,体现了当时文人的生活情趣和社交活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“诗思竞翻三峡,酒狂欲拗连台”运用夸张的手法,生动形象地描绘出众人诗兴大发、酒兴正酣的狂放状态,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:上阕实写宴会上众人吟诗饮酒的热闹场景,下阕“沙路即看联辔,上林趁赏流杯”则是虚写,想象未来与众人一同出游赏景、进行流杯之饮的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“诗思竞翻三峡,酒狂欲拗连台”等句,用词大胆,富有气势,生动地展现了词人及众人的豪爽性格。
  • 意境营造:通过对宴会上热闹场景的描写和对未来出游的想象,营造出一种欢快、愉悦且充满期待的意境,表达了词人珍惜时光、享受生活的积极情感。