锦帐春・翠竹如屏

· 丘崈

翠竹如屏,浅山如画。
小池面、危桥一跨。
著棕亭临水,宛然郊野。
竹篱茅舍。
好是天寒,倍添幽雅。
正雪意、垂垂欲下。
更朦胧月影,弄明初夜。
梅花动也。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽雅致的郊野冬日景象。词人通过对翠竹、浅山、小池、危桥、棕亭、竹篱茅舍等景物的描写,营造出宁静的氛围,又融入雪意、月影、梅花等元素,展现出一种在天寒之时愈发凸显的幽雅意境,表达了词人对这种宁静郊野之景的喜爱之情。

逐句注释

  • “翠竹如屏,浅山如画”:
    • 字词:“屏”,屏风;“如画”,像画一样美丽。
    • 句意:翠绿的竹子像屏风一样排列,浅浅的山峦就像一幅美丽的画卷。
  • “小池面、危桥一跨”:
    • 字词:“危桥”,高耸的桥;“跨”,横跨。
    • 句意:在小池的水面上,一座高耸的桥横跨而过。
  • “著棕亭临水,宛然郊野”:
    • 字词:“著”,放置;“棕亭”,用棕叶搭建的亭子;“宛然”,仿佛、好像。
    • 句意:一座棕亭建在水边,这里仿佛是宁静的郊野。
  • “竹篱茅舍”:
    • 字词:“竹篱”,用竹子编成的篱笆;“茅舍”,茅草搭建的屋子。
    • 句意:有竹篱笆和茅草屋。
  • “好是天寒,倍添幽雅”:
    • 字词:“好是”,正是;“倍添”,更加增添。
    • 句意:正是在寒冷的天气里,这里的景色更加增添了一份幽雅。
  • “正雪意、垂垂欲下”:
    • 字词:“雪意”,下雪的迹象;“垂垂”,渐渐、缓缓。
    • 句意:此时天空中渐渐有了要下雪的迹象。
  • “更朦胧月影,弄明初夜”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清;“弄明”,在黑暗中透出光亮;“初夜”,夜晚刚开始的时候。
    • 句意:更加美妙的是,朦胧的月亮在初夜透出光亮。
  • “梅花动也”:
    • 字词:“动”,摇曳、绽放。
    • 句意:梅花也开始绽放摇曳了。

现代译文

翠绿的竹子像屏风般排列,
浅浅的山峦宛如美丽画卷。
小池的水面上,一座高桥横跨。
棕亭建在水边,仿佛来到宁静郊野。
这里有竹篱笆和茅草屋。
正是寒冷的天气,让景色更添幽雅。
天空渐渐有了要下雪的迹象。
朦胧的月亮在初夜透出光亮。
梅花也开始绽放摇曳。

创作背景

丘崈生活于南宋时期,这一时期社会局势复杂,政治上偏安江南,与北方政权对峙。他一生仕途较为坎坷,但也积累了丰富的人生阅历。这首词具体创作时间难以精确确定,不过从词中所描绘的宁静郊野之景推测,可能是他在闲暇之时,远离官场纷扰,来到郊野之地,被眼前的冬日景色所触动而创作,借景来表达自己内心对宁静生活的向往与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:词人通过对翠竹、浅山、小池、危桥、棕亭、竹篱茅舍、月影、梅花等景物的细致描绘,全方位地展现出郊野冬日的景色,给读者带来丰富的视觉感受。
    • 动静结合:“翠竹如屏,浅山如画”“竹篱茅舍”等是静态的景物描写,而“梅花动也”则写出了梅花的动态,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 情景交融:词中所描绘的宁静幽雅的郊野景色,融入了词人对这种宁静生活的喜爱与向往之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,没有过多的修饰,却能生动地勾勒出画面。如“翠竹如屏,浅山如画”,用简单的比喻就将景色的美丽展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、幽雅、空灵的意境。天寒、雪意、月影、梅花等元素的组合,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到一种超凡脱俗的美感,同时也能体会到词人内心的宁静与闲适。