谒金门・风又雨

· 丘崈

风又雨。
吹面落花红舞。
把酒不禁春思苦。
别离闻杜宇。
叠嶂楼头佳处。
犹想襞笺容与。
思入云山便好语。
莫辞频寄取。

简要说明

这首词主要表达了离别之苦和对友人的思念之情。上阕通过风雨落花之景烘托出词人因离别而产生的春愁,听到杜鹃啼鸣更添哀愁;下阕回忆与友人在叠嶂楼头的美好时光,希望友人能将入云山后的所思所感写成书信,频繁寄给自己。

逐句注释

  • “风又雨。吹面落花红舞”:
    • 字词:“红舞”,指落花在风雨中飞舞。
    • 句意:又是刮风又是下雨,被风雨吹起的落花迎面扑来,像红色的蝴蝶在空中飞舞。
  • “把酒不禁春思苦。别离闻杜宇”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯;“春思”,春日里的愁思;“杜宇”,即杜鹃鸟,其叫声常被视为悲啼,在古典诗词中多象征离别、哀伤。
    • 句意:端着酒杯,却禁不住春日离别的愁苦。又听到杜鹃鸟的啼鸣声,更添离别的哀伤。
  • “叠嶂楼头佳处。犹想襞笺容与”:
    • 字词:“叠嶂楼”,可能是词人曾经与友人相聚的地方;“襞笺”,折叠纸张,这里指写信;“容与”,从容自在的样子。
    • 句意:还记得在叠嶂楼头的美好时光,还能想起你当时从容自在地写信的样子。
  • “思入云山便好语。莫辞频寄取”:
    • 字词:“云山”,指友人即将前往的地方;“好语”,美好的话语、诗文。
    • 句意:你到了云山之后,有了好的思绪就写下来。不要怕麻烦,要频繁地寄给我。

现代译文

风雨交加,
落花迎面飞舞如红蝶蹁跹。
端起酒杯,却难消春日离别的愁苦。
离别之际又听到杜鹃悲啼。
还记得在叠嶂楼头的美好时光,
仿佛还能看到你从容写信的模样。
你到了云山之后,有了好的想法就写成诗文。
不要怕麻烦,一定要经常寄给我。

创作背景

丘崈是南宋时期的词人。此词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是友人即将远行,词人在与友人分别之际所作。南宋时期,文人之间常有诗词唱和、送别之往来,词人通过这首词表达了对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕开篇描绘风雨落花的景象,以景衬情,风雨交加、落花飞舞的画面烘托出词人内心的愁苦与离别的哀伤。
    • 虚实结合:“叠嶂楼头佳处。犹想襞笺容与”,“叠嶂楼头佳处”是实写曾经与友人相聚的地方,“犹想襞笺容与”则是虚写,回忆友人当时写信的情景,虚实相生,增添了词的层次感和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“把酒不禁春思苦。别离闻杜宇”,直白地表达出词人的离别之苦,使读者能深切感受到其情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种忧伤、惆怅的意境。风雨落花的春日之景,加上杜鹃的悲啼,构成了一幅充满哀愁的画面,同时又融入了对友人的思念和期待,使意境更加丰富深沉。