谒金门・罗袖薄

· 丘崈

罗袖薄。
玉臂镂花金约。
起晚欠伸莲步弱。
倚床娇韵恶。
独自青楼珠箔。
怎向日长花落。
门掩东风春寂寞。
误人瞋喜鹊。

简要说明

这首词描绘了一位女子慵懒娇弱的情态以及她在青楼中孤独寂寞的生活场景,表达了女子在春日里的百无聊赖和对美好时光的期盼,同时也有被喜鹊误传喜讯后的嗔怪之情。

逐句注释

  • “罗袖薄。玉臂镂花金约”:
    • 字词:“罗袖”,丝绸做的衣袖;“镂花金约”,雕刻有花纹的金手镯。
    • 句意:女子穿着轻薄的罗衣,玉臂上戴着镂花的金手镯。
  • “起晚欠伸莲步弱。倚床娇韵恶”:
    • 字词:“欠伸”,打哈欠伸懒腰;“莲步”,形容女子的脚步轻盈;“娇韵恶”,娇柔的声音带着慵懒不悦。
    • 句意:女子起得晚,打着哈欠伸着懒腰,脚步柔弱无力,倚在床上声音娇柔却带着不悦。
  • “独自青楼珠箔。怎向日长花落”:
    • 字词:“青楼”,指女子居住的华丽楼阁;“珠箔”,珍珠串成的帘子;“日长”,白天时间长。
    • 句意:女子独自待在挂着珠箔的华丽楼阁中,怎么能熬过这漫长白天里花朵凋零的时光。
  • “门掩东风春寂寞。误人瞋喜鹊”:
    • 字词:“瞋”,生气、嗔怪。
    • 句意:门被东风掩上,春天显得格外寂寞。喜鹊误传喜讯,惹得女子嗔怪。

现代译文

她穿着轻薄的罗衣,
玉臂上金镯镂花闪耀。
起晚后伸着懒腰,莲步娇弱,
倚在床上声音娇柔却含着懊恼。
她独自待在挂着珠箔的青楼,
怎能熬过这漫长春日花开花落。
东风掩上门,春天一片寂寞,
喜鹊误传喜讯,惹她嗔怪恼恨。

创作背景

丘崈生活在南宋时期,当时社会动荡不安,但这首词更侧重于闺怨题材。具体创作时间不详,可能是作者描写一位青楼女子的生活与情感。在南宋的社会环境下,女子的生活往往受到诸多限制,青楼女子更是处于一种特殊的社会地位,她们渴望爱情与自由,却常常被困于现实,这首词或许就是反映了这类女子的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“罗袖薄”“玉臂镂花金约”“起晚欠伸莲步弱”等细节,生动地刻画了女子的外貌和神态,使读者能够清晰地感受到女子的娇弱与慵懒。
    • 借景抒情:“门掩东风春寂寞”一句,将女子的寂寞之情融入到春天的景象之中,以景衬情,更增添了女子内心的孤独感。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精巧,如“娇韵恶”“误人瞋喜鹊”等表述,生动地展现了女子的娇嗔之态,使人物形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、寂寞的意境,从女子的起床、独处到对时光的无奈,再到被喜鹊误传消息后的嗔怪,层层递进地展现出女子在春日里的复杂情感,让读者仿佛身临其境,感受到她的孤独与期盼。