谒金门・花雨润

· 丘崈

花雨润。
烟锁玉炉香韵。
笑度华年春不尽。
寿觞寒食近。
甲子才周一瞬。
争羡珠颜青鬓。
咫尺朝元仙路稳。
碧云新有信。

简要说明

这首词是丘崈为某人祝寿之作,描绘了春日花雨、香烟袅袅的美好场景,表达了对寿星度过美好华年、容颜未改的夸赞,同时祝愿寿星仕途平稳、前景光明。

逐句注释

  • “花雨润。烟锁玉炉香韵”:
    • 字词:“花雨润”,指花朵被雨滋润;“玉炉”,精美的香炉;“香韵”,香气。
    • 句意:花朵被春雨滋润,精美的香炉中香烟缭绕,散发着迷人的香气。
  • “笑度华年春不尽。寿觞寒食近”:
    • 字词:“华年”,美好的时光;“寿觞”,祝寿的酒杯;“寒食”,传统节日,在清明前一二日。
    • 句意:(寿星)笑着度过美好的时光,仿佛春天永远不会结束。寒食节临近,大家举起祝寿的酒杯。
  • “甲子才周一瞬。争羡珠颜青鬓”:
    • 字词:“甲子”,天干地支组合纪年,六十年为一甲子;“珠颜青鬓”,形容容颜美丽、头发乌黑。
    • 句意:六十年的时间一转眼就过去了,人们都羡慕寿星美丽的容颜和乌黑的头发。
  • “咫尺朝元仙路稳。碧云新有信”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“朝元”,本指道教朝拜元始天尊,这里可能指入朝为官;“仙路”,比喻仕途;“碧云”,有多种寓意,这里可能象征好消息。
    • 句意:寿星距离入朝为官的仕途非常近且平稳顺利,就像碧云传来了新的好消息。

现代译文

花朵被春雨滋润,
精美的香炉香烟袅袅。
(寿星)笑着度过美好时光,春天仿佛永不结束。
寒食节临近,大家举杯祝寿。
六十年的时光一转眼就过去,
人们都羡慕寿星美丽的容颜和乌黑的头发。
入朝为官的仕途近在咫尺且平稳顺利,
就像碧云传来了新的好消息。

创作背景

丘崈生活在南宋时期。这首词的具体创作时间不详,但从内容来看是一首祝寿词。在南宋,文人之间常有祝寿的社交活动,丘崈可能是为亲友或有一定身份地位的人祝寿而创作此词,表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“花雨润。烟锁玉炉香韵”描绘了春日美好且温馨的场景,为全词奠定了欢快的基调,同时借这美好的景色表达对寿星的祝福。
    • 对比衬托:“甲子才周一瞬”与“争羡珠颜青鬓”形成对比,以时间的飞逝衬托出寿星容颜未改,突出寿星的年轻态,增强了对寿星的赞美之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“花雨润”“烟锁玉炉香韵”“珠颜青鬓”等词句,用词精巧,富有画面感,营造出一种高雅、喜庆的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种既温馨又充满希望的意境。春日的花雨、香炉的香烟描绘出了祥和的氛围,而“咫尺朝元仙路稳。碧云新有信”则给人一种前途光明、充满希望的感觉,将祝寿的美好祝愿融入到这意境之中。