这首词描绘了一位主人公在春日里的愁绪与心境。上阕写主人公在风、云之景中,因春寒未尽而愁闷,且宿酒未消,衣装从厚变薄;下阕描绘主人公身处幽静院落,凭栏蹙眉,无心创作,却兴起了归隐云山的念头,表达了主人公内心的愁闷与对闲适生活的向往。
柳梢青・风佩珊珊
风佩珊珊。
云屏曲曲,愁绝春悭。
无奈余寒。
半醒宿酒,御夹成单。
深沈院落人闲。
凭阑处、眉颦黛残。
彩笔慵拈。
新声微度,兴入云山。
云屏曲曲,愁绝春悭。
无奈余寒。
半醒宿酒,御夹成单。
深沈院落人闲。
凭阑处、眉颦黛残。
彩笔慵拈。
新声微度,兴入云山。
简要说明
逐句注释
- “风佩珊珊”:
- 字词:“风佩”,随风飘动的玉佩,这里可能借指风中的声响如同玉佩碰撞;“珊珊”,玉佩声,也形容轻盈、舒缓的样子。
- 句意:风中仿佛传来玉佩的清脆声响。
- “云屏曲曲,愁绝春悭”:
- 字词:“云屏”,绘有云纹图案的屏风,也可指云雾如屏;“曲曲”,形容曲折、回环;“悭”,吝啬。
- 句意:曲折的云雾或屏风,让人愁闷到极点,春天来得如此吝啬。
- “无奈余寒,半醒宿酒,御夹成单”:
- 字词:“余寒”,残留的寒意;“宿酒”,隔夜的酒意;“御”,穿;“夹”,夹衣。
- 句意:无奈残留的寒意还在,半醒着带着隔夜的酒意,衣服也从夹衣换成了单衣。
- “深沈院落人闲”:
- 字词:“深沈”,同“深沉”,幽深、寂静;“闲”,清闲、无事。
- 句意:幽深寂静的院落里,人显得十分清闲。
- “凭阑处、眉颦黛残”:
- 字词:“凭阑”,倚靠栏杆;“颦”,皱眉;“黛”,古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里指眉妆。
- 句意:倚靠在栏杆处,眉头紧锁,眉妆也有些残淡了。
- “彩笔慵拈”:
- 字词:“彩笔”,五彩之笔,常用来指有才华的文人的笔;“慵”,慵懒;“拈”,拿、取。
- 句意:慵懒地不想拿起彩笔进行创作。
- “新声微度,兴入云山”:
- 字词:“新声”,新的歌声或乐声;“度”,传播;“兴”,兴致。
- 句意:新的乐声微微传来,自己的兴致却已进入了云山之间。
现代译文
风中似有玉佩的清脆声响,
曲折的云雾或屏风,
春天吝啬得让人愁闷至极。
无奈残留的寒意还在,
半醒着带着隔夜的酒意,
衣服也从夹衣换成了单衣。
幽深寂静的院落里人很清闲,
倚靠栏杆处,眉头紧锁眉妆残淡。
慵懒地不想拿起彩笔,
新的乐声微微传来,
我的兴致却已飘入了云山之中。
创作背景
丘崈是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但南宋时期社会局势动荡,国家面临着北方政权的威胁,社会矛盾较为复杂。词人可能在这样的大背景下,个人生活中也有着一些烦闷与无奈。此词或许是他在某个春日,身处幽静环境中,借景抒情,抒发自己内心的愁绪以及对超脱尘世、归隐自然的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘“风佩珊珊”“云屏曲曲”等景色,营造出一种朦胧、愁闷的氛围,将主人公的愁绪融入其中。下阕以“深沈院落”等景衬托出人物的清闲与孤寂,借景抒发了主人公内心的烦闷和对闲适生活的向往。
- 细节描写:“眉颦黛残”“彩笔慵拈”等细节,生动地刻画了主人公的神态和行为,表现出她内心的愁闷和慵懒的状态。
- 语言特色:语言优美典雅,如“风佩珊珊”“云屏曲曲”等词语,富有韵律美和画面感。用词精准,“悭”“慵”等字,准确地表达出主人公的情感和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带愁绪的意境。从开篇的风、云之景,到中间的院落之景,再到最后“兴入云山”的遐想,将读者带入一个充满愁思又带有向往的世界,使读者能够深刻感受到主人公内心的情感变化。