醉花阴・碧玉槎桠金粟小

· 丘崈

碧玉槎桠金粟小。
山路惊秋老。
倒倚湿寒烟,似怯秋风,阁泪啼清晓。
铜壶冷浸宜深窈。
人试新妆巧。
云鬓一枝斜,小阁幽窗,是处都香了。

简要说明

这首词描绘了山路上的桂花景象,以细腻的笔触赋予桂花拟人化的情感,营造出秋意氛围。下阕转而写人簪戴桂花,展现出生活的雅致,表达了作者对桂花的喜爱以及对生活中美好事物的欣赏之情。

逐句注释

  • “碧玉槎桠金粟小”:
    • 字词:“碧玉”,指桂树枝干;“槎桠”,形容树枝歧出、参差不齐的样子;“金粟”,桂花的别称,因其花朵小巧如粟米,颜色金黄。
    • 句意:碧绿的桂树枝干交错,上面点缀着小小的金色桂花。
  • “山路惊秋老”:
    • 字词:“惊”,惊讶、感叹;“秋老”,指秋意已深。
    • 句意:走在山路上,看到桂花,感叹秋天已经深了。
  • “倒倚湿寒烟,似怯秋风,阁泪啼清晓”:
    • 字词:“倒倚”,倾斜倚靠;“湿寒烟”,被寒冷的雾气所湿润;“怯”,害怕;“阁泪”,含泪。
    • 句意:桂花倾斜倚靠在被寒烟打湿的枝头,好像害怕秋风,含着泪在清晨哭泣。
  • “铜壶冷浸宜深窈”:
    • 字词:“铜壶”,古代盛水计时的器具,这里可能指放置桂花的容器;“冷浸”,浸泡在清冷的氛围中;“深窈”,幽深、幽静。
    • 句意:把桂花插在铜壶里,放置在幽深的环境中,十分适宜。
  • “人试新妆巧”:
    • 字词:“试”,尝试;“新妆”,新的妆容。
    • 句意:女子尝试着梳了一个巧妙的新妆容。
  • “云鬓一枝斜,小阁幽窗,是处都香了”:
    • 字词:“云鬓”,形容女子鬓发浓密卷曲如云;“是处”,到处。
    • 句意:女子如云的鬓发上斜插着一枝桂花,在小小的楼阁、幽静的窗前,到处都弥漫着桂花的香气。

现代译文

碧绿的桂树枝干交错,上面是小小的金色花朵。走在山路上,惊叹秋天已经深了。桂花倾斜在被寒烟打湿的枝头,好像害怕秋风,含着泪在清晨哭泣。把桂花插在铜壶里,放在幽深的地方很合适。女子尝试梳了个巧妙的新妆容,如云的鬓发上斜插着一枝桂花,在小阁幽窗的周围,到处都弥漫着桂花的香气。

创作背景

丘崈生活于南宋时期,他一生仕途较为顺遂。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是作者在秋季出游时,看到山路上的桂花,触发了创作灵感。可能是在闲适的生活状态下,对自然景物和生活细节的细致观察与感受,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“似怯秋风,阁泪啼清晓”将桂花拟人化,赋予它害怕秋风、含泪哭泣的情感,生动形象地写出了桂花在秋风中的柔弱姿态,增添了诗歌的情感色彩。
    • 情景交融:上阕写桂花在秋景中的状态,营造出一种略带凄凉的秋意氛围;下阕写人簪戴桂花,展现出生活的雅致。景中含情,情随景生,使整首词情感丰富而深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“碧玉槎桠金粟小”通过形象的比喻,描绘出桂花枝干与花朵的形态;“云鬓一枝斜”简洁而生动地勾勒出女子簪花的美丽姿态。用词精准,能够准确地传达出作者的感受和意境。
  • 意境营造:上阕描绘了山路、寒烟、桂花等秋景,营造出一种清幽、略带感伤的意境;下阕则通过女子簪花、小阁幽窗等场景,营造出温馨、雅致的氛围。上下阕意境相互映衬,形成了一种独特的美感,使读者仿佛身临其境,感受到了秋意中的美好。