醉桃源・阮郎归・山翁可是爱登台

· 吕胜己

山翁可是爱登台。
看云日几回。
恨无语似谪仙才。
空教云去来。
思往事,引深杯。
长歌感壮怀。
霜风晚下扫阴霾。
天心宝鉴开。

简要说明

这首词主要描绘了山翁爱登台看云的情景,表达了词人自叹无谪仙之才的感慨,通过回忆往事、借酒消愁、长歌抒怀,展现出其内心的壮志情怀。最后以霜风扫阴霾、天心宝鉴开作结,透露出一种豁然开朗、充满希望的心境。

逐句注释

  • “山翁可是爱登台。看云日几回”:
    • 字词:“山翁”,词人自指;“日几回”,一天有好几次。
    • 句意:我这个老头子是不是太爱登上高台了,一天之中要看几回云啊。
  • “恨无语似谪仙才。空教云去来”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,后人称李白为“谪仙人”;“空教”,白白地让。
    • 句意:遗憾自己没有像李白那样的才华,不能用美妙的语言描绘云景,只能眼睁睁地看着云儿来来去去。
  • “思往事,引深杯。长歌感壮怀”:
    • 字词:“引深杯”,举起酒杯尽情饮酒;“长歌”,放声高歌。
    • 句意:回忆起往事,便举起酒杯畅饮,放声高歌来抒发心中的壮志情怀。
  • “霜风晚下扫阴霾。天心宝鉴开”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“阴霾”,阴沉的云气;“天心”,天空的中心;“宝鉴”,宝镜,这里指天空晴朗如镜。
    • 句意:傍晚时分,寒冷的秋风扫去了阴沉的云气,天空变得晴朗如同一面宝镜打开了。

现代译文

我这老头子是不是太爱登上高台,
一天要看上几回那空中的云啊。
只恨自己没有李白那样的才华,
只能白白看着云儿自在地来去。
回忆起往昔的事情,举起酒杯,
放声高歌抒发我心中壮志情怀。
傍晚的霜风扫去了阴沉的云气,
天空晴朗得如同宝镜被打开了。

创作背景

吕胜己是南宋词人。他一生仕途坎坷,其创作的很多诗词都流露出内心的感慨与抱负。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以推测,词人可能是在经历了一些人生起伏后,借登台看云的情景,回忆往事,抒发自己的壮志未酬之感。最后以霜风扫阴霾来表达一种对未来的希望和豁然开朗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写登台看云的情景,表达了词人自叹无才的遗憾;下阕则以霜风扫阴霾、天心宝鉴开的自然景象,抒发了内心豁然开朗、充满希望的情感。情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:将自己与“谪仙”李白对比,突出自己才华的不足,更加强化了内心的遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出词人的情感。如“山翁可是爱登台。看云日几回”,口语化的表达,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔、深沉的意境。上阕登台看云的画面,给人一种闲适又略带惆怅的感觉;下阕霜风扫阴霾、天心宝鉴开的景象,则展现出一种豁然开朗、充满希望的氛围,使读者能够深刻感受到词人情感的变化。