蝶恋花・眼约心期常未足

· 吕胜己

眼约心期常未足。
邂逅今朝,暂得论心曲。
忽堕鲛珠红簌簌。
双眸翦水明如烛。
可恨匆匆归去速。
去去行云,望断凄心目。
何似当初情未熟。
免教添得愁千斛。

简要说明

这首词主要描述了词人眼约心期却一直未能满足,与心仪之人偶然相遇倾诉心曲,之后对方匆匆离去,词人陷入痛苦与惆怅之中,表达了对这段情感的无奈和后悔,充满了愁绪。

逐句注释

  • “眼约心期常未足”:
    • 字词:“眼约心期”指眉眼传情、心中相约;“未足”,未能满足。
    • 句意:两人眉眼传情、心中相约,这样的状态一直未能让自己感到满足。
  • “邂逅今朝,暂得论心曲”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“论心曲”,倾诉内心的情感。
    • 句意:今天偶然相遇,暂时得以倾诉内心的情感。
  • “忽堕鲛珠红簌簌”:
    • 字词:“鲛珠”,传说中鲛人哭泣所成的珠子,这里指眼泪;“红簌簌”,形容眼泪不断落下,眼眶发红的样子。
    • 句意:忽然泪水像鲛珠一样不断落下,眼眶也变得红红的。
  • “双眸翦水明如烛”:
    • 字词:“翦水”,形容眼睛清澈明亮,如秋水一般;“明如烛”,明亮得像蜡烛。
    • 句意:双眼清澈明亮如秋水,明亮得像蜡烛一样。
  • “可恨匆匆归去速”:
    • 字词:“可恨”,令人遗憾;“匆匆”,急忙、快速。
    • 句意:令人遗憾的是对方急忙地快速离去了。
  • “去去行云,望断凄心目”:
    • 字词:“去去”,越走越远;“行云”,比喻对方的行踪飘忽不定;“望断”,一直望到看不见;“凄心目”,使眼睛和内心都感到凄凉。
    • 句意:对方越走越远,像飘忽的行云,一直望到看不见,眼睛和内心都感到无比凄凉。
  • “何似当初情未熟”:
    • 字词:“何似”,怎比得上;“情未熟”,感情还没有发展到现在的程度。
    • 句意:怎比得上当初感情还没有发展到现在这般深厚的时候。
  • “免教添得愁千斛”:
    • 字词:“免教”,免得让;“斛”,古代容量单位,这里形容愁绪很多。
    • 句意:免得增添了这么多的愁绪。

现代译文

眉眼传情、心中相约,这感觉一直没能让我满足。
今天偶然相逢,暂时得以倾诉内心的衷肠。
忽然泪水像鲛珠般纷纷落下,眼眶也变得红红的。
她那双眼清澈明亮如秋水,亮得像蜡烛一样。
可恨她匆匆忙忙地就离开了。
她越走越远,如飘忽的行云,一直望到看不见,眼睛和内心满是凄凉。
怎比得上当初感情还没这么深厚的时候,
免得如今增添了千般愁绪。

创作背景

吕胜己生活于南宋时期。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在经历了一段与异性之间有一定情感纠葛的邂逅之后创作的。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也较为复杂,词人或许借词抒发自己在这段情感中的无奈与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中“眼约心期常未足”与“邂逅今朝,暂得论心曲”形成对比,突出了平时的遗憾和今朝相遇倾诉的难得;“何似当初情未熟,免教添得愁千斛”将现在的痛苦与当初感情未深时进行对比,强化了词人的悔恨和哀愁。
    • 比喻手法:“去去行云”将对方的离去比作飘忽的行云,生动形象地写出了对方行踪的不定和词人对其离去的无奈;“双眸翦水明如烛”把眼睛比作秋水和蜡烛,细腻地描绘出对方眼睛的清澈明亮,展现出对方的美丽。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了词人的情感。如“可恨匆匆归去速”“免教添得愁千斛”等语句,没有过多的修饰,却将词人的遗憾和哀愁表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对邂逅、离别等场景的描写,营造出一种凄凉、哀愁的意境。从两人相遇时的欣喜到对方离去后的痛苦,整个过程让读者感受到词人内心的情感波澜,仿佛身临其境,体会到那种无奈与悔恨交织的复杂情感。