清平乐・红尘久住

· 吕胜己

红尘久住。
仙驭凌波去。
本似行云无定处。
那更腊残风雨。
瑶芳片片轻飞。
但留青子栾枝。
孤负岁寒幽意,如今却与春宜。

简要说明

这首词描绘了梅花在历经风雨后,花瓣飘落、只留青子的景象。通过对比梅花原本如行云般自由的状态以及如今与春相宜的变化,抒发了词人对梅花孤高幽意被辜负的感慨。

逐句注释

  • “红尘久住。仙驭凌波去”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的人间;“仙驭”,仙人的车驾,这里比喻梅花;“凌波”,形容轻盈的姿态。
    • 句意:梅花在这尘世中停留了很久,如今如仙人般轻盈地离去。
  • “本似行云无定处。那更腊残风雨”:
    • 字词:“行云”,飘浮的云,比喻行踪不定;“腊残”,腊月将尽。
    • 句意:梅花原本就像飘浮的云一样行踪不定,更何况又遭遇了腊月将尽时的风雨。
  • “瑶芳片片轻飞。但留青子栾枝”:
    • 字词:“瑶芳”,指梅花;“青子”,指青梅;“栾枝”,繁茂的树枝。
    • 句意:梅花的花瓣一片片轻盈地飘落,只留下青梅挂在繁茂的树枝上。
  • “孤负岁寒幽意,如今却与春宜”:
    • 字词:“孤负”,同“辜负”;“岁寒幽意”,指梅花在寒冬中所具有的孤高、清幽的意趣。
    • 句意:辜负了梅花在寒冬中孤高的意趣,如今它却与春天的景致相适宜了。

现代译文

梅花在这尘世中停留了许久,
如今如仙人般轻盈地离去。
它原本就像飘浮的云一样行踪不定,
更何况又遭遇了腊月将尽时的风雨。
梅花的花瓣一片片轻盈地飘落,
只留下青梅挂在繁茂的树枝上。
可惜辜负了它在寒冬中的孤高意趣,
如今却与春天的景致相适宜了。

创作背景

吕胜己是南宋词人。具体此词的创作时间难以精准确定,但从词中可以推测,词人或许是在腊月将尽、梅花凋零之时,看到梅花历经风雨后的景象而触发了创作灵感。可能词人当时的心境中带有一些对美好事物消逝的感慨,借梅花的遭遇来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“本似行云无定处”将梅花比作行云,生动形象地写出了梅花的飘忽不定、自由自在的特点。
    • 对比:将梅花原本“岁寒幽意”的孤高形象与“如今却与春宜”的状态进行对比,突出了梅花遭遇风雨后处境的变化,强化了词人对其孤高意趣被辜负的感慨。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“瑶芳”一词,既写出了梅花的美好,又富有美感;“片片轻飞”细腻地描绘出梅花花瓣飘落的姿态。
  • 意境营造:通过描写梅花在腊残风雨后的凋零之景,营造出一种清幽、孤寂且略带惋惜的意境。词人借景抒情,将自己对梅花命运的感慨融入到所描绘的景象之中,使读者能深刻感受到词人内心的情感。