谒金门・芳思切

· 吕胜己

芳思切,旧事不堪重说。
浓露凝香花喷血。
花心双蛱蝶。
燕语莺啼都歇。
又过清明时节。
记得离歌三两阕。
未歌先哽咽。

简要说明

这首词围绕着旧日情思展开,通过描写暮春时节的景象,抒发了词人对往事的痛苦回忆和难以言说的离情别绪,情感深沉哀婉。

逐句注释

  • “芳思切,旧事不堪重说”:
    • 字词:“芳思”,美好的情思;“切”,深切。
    • 句意:美好的情思深切,过去的事情让人不忍再去说起。
  • “浓露凝香花喷血”:
    • 字词:“凝香”,凝结着香气;“喷血”,形容花朵颜色鲜艳如血。
    • 句意:浓重的露水凝结着花香,花朵红得像喷出的鲜血。
  • “花心双蛱蝶”:
    • 字词:“蛱蝶”,蝴蝶的一种。
    • 句意:花朵的中心有一对蝴蝶在飞舞。
  • “燕语莺啼都歇”:
    • 字词:“歇”,停止。
    • 句意:燕子和黄莺的啼鸣声都停止了。
  • “又过清明时节”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:又过去了清明这个时节。
  • “记得离歌三两阕”:
    • 字词:“离歌”,离别时唱的歌曲;“阕”,量词,一首词为一阕。
    • 句意:还记得那两三首离别时唱的歌曲。
  • “未歌先哽咽”:
    • 字词:“哽咽”,因极度悲痛哭时不能痛快出声。
    • 句意:还没开始唱歌就已经泣不成声。

现代译文

美好的情思如此深切,
过去的事实在不忍再提。
浓重的露水凝着花香,
花朵红得好似喷出鲜血。
花心处有一对蝴蝶在飞舞。
燕子和黄莺的啼鸣声都已停歇,
又过去了清明这个时节。
还记得那两三首离别的歌曲,
还没开口唱就已泣不成声。

创作背景

吕胜己生活在南宋时期,关于这首词具体创作时间不详。但从词中表达的离情别绪来看,可能是词人经历了与友人或恋人的分别后,在清明时节触景生情,回忆起往昔离别场景而创作此词,以抒发内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中描绘了“浓露凝香花喷血”“花心双蛱蝶”“燕语莺啼都歇”等暮春之景,将词人内心的哀愁融入到景色之中,以景衬情,更加突出了他的离情别绪。
    • 对比:“花心双蛱蝶”中蝴蝶成双成对,与词人的孤独形成鲜明对比,进一步烘托出他的寂寞与痛苦。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“浓露凝香花喷血”用形象的描写展现出花朵的艳丽,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,“未歌先哽咽”短短几个字就生动地刻画了词人离别时的悲痛欲绝。
  • 意境营造:通过描写暮春景色,营造出一种哀伤、寂寞的意境。清明时节本就容易引发人们的愁绪,再加上燕语莺歇、繁花凋零的景象,使整个意境更加凄凉,将词人对往事的痛苦回忆和离别的哀伤表现得淋漓尽致。