谒金门・春又过

· 吕胜己

春又过。
那更雨摧风挫。
留得浅红三两朵。
竹梢烟雾锁。
把酒对花危坐。
多病多愁都可。
舞蝶游蜂迷道左。
惜春忙似我。

简要说明

这首词以暮春之景为背景,描绘了风雨摧残后仅留的三两朵浅红花朵,抒发了词人惜春之情。同时也展现了词人在面对暮春之景时,借酒对花排遣多病多愁的心境。

逐句注释

  • “春又过。那更雨摧风挫”:
    • 字词:“那更”,何况,更兼。
    • 句意:春天又过去了,更何况还遭受了风雨的摧残。
  • “留得浅红三两朵。竹梢烟雾锁”:
    • 字词:“浅红”,指残留的花朵;“锁”,笼罩。
    • 句意:只留下了三两朵浅红色的花朵,竹梢被烟雾笼罩着。
  • “把酒对花危坐。多病多愁都可”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯;“危坐”,正襟而坐;“可”,消除,排遣。
    • 句意:端着酒杯正对着花朵坐下,希望能借此排遣多病和多愁的情绪。
  • “舞蝶游蜂迷道左。惜春忙似我”:
    • 字词:“道左”,道路左边;“迷”,迷失。
    • 句意:飞舞的蝴蝶和游逛的蜜蜂迷失在道路左边,它们也像我一样忙着惜春呢。

现代译文

春天又悄然过去了,
更何况还遭受了风雨的无情摧残。
只留下三两朵浅红色的花朵,
竹梢被烟雾紧紧地笼罩着。
我端着酒杯,正对着花朵坐下,
希望能排解我多病多愁的烦闷。
飞舞的蝴蝶和游逛的蜜蜂迷失在道路左边,
它们也像我一样,忙着珍惜这即将逝去的春光。

创作背景

吕胜己生活于南宋时期,其具体创作此词的时间难以精确确定。南宋时期,政治局势复杂,文人往往在作品中抒发个人的情感与感慨。此词很可能是在暮春时节,词人目睹风雨后残败的春景,触景生情,有感于时光易逝、生命无常,从而写下这首惜春之词,借景抒情,表达自己内心的哀愁与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写暮春时节风雨摧残后的残花、竹梢烟雾等景象,抒发了词人惜春之情和内心的哀愁。如“留得浅红三两朵。竹梢烟雾锁”,残花与烟雾营造出一种凄凉、衰败的氛围,寄托了词人对春光逝去的惋惜。
    • 拟人手法:“舞蝶游蜂迷道左。惜春忙似我”,将蝴蝶和蜜蜂拟人化,说它们也像自己一样忙着惜春,生动形象地表现出惜春之情的普遍,深化了主题。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地传达出词人的情感。如“春又过。那更雨摧风挫”,直白地写出了春天过去且遭受风雨摧残的事实,没有过多的修饰,却饱含着词人的无奈与惋惜。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、感伤的意境。暮春残景,残花、烟雾、迷失的蝶蜂等意象相互交织,展现出一幅衰败、落寞的画面,烘托出词人多病多愁、惜春伤怀的心境,使读者能深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。