南乡子・纵棹越溪船

· 吕胜己

纵棹越溪船。
破浪冲涛到碧湾。
种就长堤千亩竹,无边。
插玉屯云满渭川。
平日乐归田。
不恋荣华不慕仙。
得个容身栖隐处,宽闲。
每日江边理钓竿。

简要说明

这首词描绘了词人乘船前往碧湾,看到长堤种满竹子的景象,表达了词人不恋荣华、乐于归田的心境,以及渴望在江边过着宽闲隐居生活的愿望。

逐句注释

  • “纵棹越溪船”:
    • 字词:“纵棹”,划桨;“越溪”,泛指南方的溪流。
    • 句意:划动着船桨,驾驶着船在越溪上前行。
  • “破浪冲涛到碧湾”:
    • 字词:“碧湾”,绿色的水湾。
    • 句意:冲破波浪和波涛,来到了绿色的水湾。
  • “种就长堤千亩竹,无边”:
    • 字词:“种就”,种成;“无边”,没有边际。
    • 句意:在长堤上种成了千亩的竹子,一眼望不到边。
  • “插玉屯云满渭川”:
    • 字词:“插玉”,形容竹子像玉一样挺拔;“屯云”,形容竹子像云一样茂密;“渭川”,本指渭河,这里借指长堤。
    • 句意:长堤上的竹子像玉一样挺拔,像云一样茂密,充满了整个长堤。
  • “平日乐归田”:
    • 字词:“归田”,回归田园。
    • 句意:平日里就喜欢回归田园生活。
  • “不恋荣华不慕仙”:
    • 字词:“荣华”,富贵荣华;“慕仙”,羡慕神仙。
    • 句意:不贪恋富贵荣华,也不羡慕神仙的生活。
  • “得个容身栖隐处,宽闲”:
    • 字词:“容身”,安身;“栖隐”,隐居;“宽闲”,清闲自在。
    • 句意:得到一个可以安身隐居的地方,过上清闲自在的生活。
  • “每日江边理钓竿”:
    • 字词:“理钓竿”,整理钓竿准备钓鱼。
    • 句意:每天在江边整理钓竿去钓鱼。

现代译文

划动船桨,在越溪上驾船前行,
冲破波浪和波涛来到绿色的水湾。
长堤上种成了千亩的竹子,一眼望不到边,
竹子像玉一样挺拔,像云一样茂密,充满了整个长堤。
平日里就喜欢回归田园生活,
不贪恋富贵荣华,也不羡慕神仙。
得到一个可以安身隐居的地方,清闲自在,
每天在江边整理钓竿去钓鱼。

创作背景

吕胜己生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会动荡。他可能在经历了一些人生的起伏后,对官场的荣华富贵感到厌倦,从而向往田园隐居生活。这首词具体创作时间难以确定,但应是他表达归田心愿和隐居志趣时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句“纵棹越溪船。破浪冲涛到碧湾”实写乘船到碧湾的经历,后两句“种就长堤千亩竹,无边。插玉屯云满渭川”则虚写想象中长堤竹子的繁茂景象,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 直抒胸臆:下阕“平日乐归田。不恋荣华不慕仙”直接表达了词人对田园生活的喜爱和对荣华富贵的不屑,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“每日江边理钓竿”用简洁的语言勾勒出一幅闲适的隐居画面,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到词人的心境。
  • 意境营造:通过描绘乘船、竹子、江边钓鱼等场景,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的田园意境,将词人渴望归田隐居的情感融入其中,使读者能够身临其境般感受到他所追求的生活状态。