这首词描绘了春天的景象,从残梅飘落、柳上新绿、娇莺迁乔等自然景色,展现了春天的生机。同时表达了词人对时光飞逝的感慨,描述了春日游玩的惬意场景,最后以表面上的“老来富足”抒发了复杂的人生感悟,既有对当下生活的享受,也可能潜藏着对过去坎坷的释怀。
瑞鹤仙・残梅飘簌簌
残梅飘簌簌。
看柳上春归,揉条新绿。
娇莺离幽谷。
弄弹簧清响,飞迁乔木。
年华迅速。
叹浮生、流晖转烛。
自春来、每每遨游,多办九霞醽醁。
溪北。
踏青微步,斗草慵眠,锦裀花褥。
铅华簇簇。
歌声妙、间丝竹。
爱一川好处,高山流水,不减城南杜曲。
笑平生、卓地无锥,老来富足。
看柳上春归,揉条新绿。
娇莺离幽谷。
弄弹簧清响,飞迁乔木。
年华迅速。
叹浮生、流晖转烛。
自春来、每每遨游,多办九霞醽醁。
溪北。
踏青微步,斗草慵眠,锦裀花褥。
铅华簇簇。
歌声妙、间丝竹。
爱一川好处,高山流水,不减城南杜曲。
笑平生、卓地无锥,老来富足。
简要说明
逐句注释
- “残梅飘簌簌”:
- 字词:“簌簌”,形容风吹物体等的声音,这里指残梅飘落的声音。
- 句意:残留的梅花纷纷簌簌地飘落。
- “看柳上春归,揉条新绿”:
- 字词:“揉条”,形容柳枝柔软,仿佛被揉搓过一般;“新绿”,指柳树刚长出的嫩绿叶子。
- 句意:看到柳树上春天归来的迹象,柳枝柔软,长出了嫩绿的叶子。
- “娇莺离幽谷”:
- 字词:“娇莺”,娇美的黄莺;“幽谷”,幽深的山谷。
- 句意:娇美的黄莺离开了幽深的山谷。
- “弄弹簧清响,飞迁乔木”:
- 字词:“弄弹簧清响”,形容黄莺在枝头欢快鸣叫,声音清脆;“飞迁乔木”,黄莺飞向高大的树木。
- 句意:黄莺欢快地鸣叫,发出清脆的声响,飞向高大的树木。
- “年华迅速。叹浮生、流晖转烛”:
- 字词:“年华”,时光;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“流晖”,流逝的时光;“转烛”,烛火转动,比喻世事变幻无常,这里形容时光流逝之快。
- 句意:时光过得飞快,感叹这短暂虚幻的人生,时光像转动的烛火一样快速流逝。
- “自春来、每每遨游,多办九霞醽醁”:
- 字词:“遨游”,漫游;“九霞醽醁”,美酒名。
- 句意:自从春天来临,常常出去游玩,还准备了很多美酒。
- “溪北。踏青微步,斗草慵眠,锦裀花褥”:
- 字词:“踏青”,春日到郊外散步游玩;“斗草”,一种古代游戏,以草为比赛对象;“慵眠”,慵懒地睡眠;“锦裀花褥”,形容花草像华丽的垫子一样。
- 句意:在溪水北面,人们悠闲地踏青漫步,玩着斗草的游戏,慵懒地睡眠,周围的花草像华丽的垫子一样。
- “铅华簇簇。歌声妙、间丝竹”:
- 字词:“铅华”,本指妇女化妆用的铅粉,这里借指盛装的女子;“间丝竹”,歌声与丝竹乐器的声音相互交织。
- 句意:一群盛装的女子聚集在一起,歌声美妙,与丝竹乐器的声音相互交织。
- “爱一川好处,高山流水,不减城南杜曲”:
- 字词:“一川”,指整条河流或一片平川;“高山流水”,既指山水景色,也有知音难觅之意,这里取景色之意;“城南杜曲”,唐代长安城南的杜曲,是风景优美的地方。
- 句意:喜爱这一片地方的美景,这里的山水风光,丝毫不逊色于城南的杜曲。
- “笑平生、卓地无锥,老来富足”:
- 字词:“卓地无锥”,形容极其贫穷,连插锥子的地方都没有;“老来富足”,表面指生活富足,可能也有精神上的满足。
- 句意:笑着回想自己一生曾经穷困潦倒,如今老了却感觉很富足。
现代译文
残留的梅花簌簌飘落,
看柳树上春天归来,柳枝柔软,长出嫩绿新叶。
娇美的黄莺离开幽深山谷,
欢快鸣叫,发出清脆声响,飞向高大树木。
时光过得真快啊,
感叹这短暂人生,时光如转动的烛火般飞逝。
自从春天来临,我常常出去游玩,还准备了很多美酒。
在溪水北面,人们悠闲踏青漫步,玩着斗草游戏,慵懒地睡眠,周围花草像华丽垫子。
一群盛装女子聚集,歌声美妙,与丝竹声交织。
我喜爱这一片地方的美景,这里的山水风光,丝毫不比城南杜曲差。
笑着回想一生曾穷困潦倒,如今老了却感觉很富足。
创作背景
吕胜己生活于南宋时期,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是他晚年时所作。经历了人生的起伏波折,在春日的美好景致中,词人回首往昔,感慨时光流逝,同时也在当下的游玩中寻得了一种精神上的满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写残梅、柳绿、娇莺等春日景色,抒发了时光飞逝的感慨;下阕描绘溪边踏青、女子歌舞等场景,表达了对眼前美好生活的喜爱。
- 对比:“笑平生、卓地无锥,老来富足”,将一生的穷困与老来的“富足”进行对比,突出了词人心态的变化和对生活的独特感悟。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“残梅飘簌簌”“揉条新绿”等描写,用简洁的文字勾勒出春天的景象;“弄弹簧清响”则将黄莺的鸣叫写得活泼有趣。
- 意境营造:整首词营造了一种闲适、愉悦的意境。上阕描绘自然之景,充满生机;下阕刻画人间活动,热闹欢快。将自然与人文景象融合在一起,使读者能感受到春日的美好和词人内心的满足。