满江红・物理分明

· 吕胜己

物理分明,人事巧、元来是拙。
常自觉、满怀春意,向他谁说。
剩喜登临频眺望,那知出处成迂阔。
细闲思、萧散较贪痴,谁为劣。
高楼上、蝉声歇。
飞楝外,云行绝。
见明河星斗,半空森列。
领略光阴成赋咏,等闲酬唱休旌别。
要良辰、把酒倩佳宾,嘲风月。

简要说明

这首词表达了词人对物理人事的感悟,感慨人事机巧实是笨拙,抒发了自己超脱的心境。通过描绘登临所见之景,如高楼、蝉声、星河等,展现了自然的壮阔,最后表达了在良辰与佳宾一起把酒嘲风月的洒脱情怀。

逐句注释

  • “物理分明,人事巧、元来是拙”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“元来”,原来;“拙”,笨拙。
    • 句意:事物的道理清晰明白,人事上的机巧,原来都是笨拙的做法。
  • “常自觉、满怀春意,向他谁说”:
    • 字词:“春意”,这里可理解为内心的美好情怀。
    • 句意:常常自己感觉内心充满美好情怀,却不知向谁诉说。
  • “剩喜登临频眺望,那知出处成迂阔”:
    • 字词:“剩喜”,非常喜欢;“出处”,指出仕和隐退;“迂阔”,不切合实际。
    • 句意:非常喜欢登高远望,却没想到自己的出仕和隐退都变得不切实际。
  • “细闲思、萧散较贪痴,谁为劣”:
    • 字词:“萧散”,潇洒自在;“贪痴”,贪婪痴迷。
    • 句意:仔细闲暇思考,潇洒自在与贪婪痴迷相比,哪个更差呢。
  • “高楼上、蝉声歇”:
    • 字词:“歇”,停止。
    • 句意:高楼上,蝉鸣声停止了。
  • “飞楝外,云行绝”:
    • 字词:“飞楝”,高耸的屋梁;“绝”,消失。
    • 句意:高耸屋梁之外,云彩也消失了。
  • “见明河星斗,半空森列”:
    • 字词:“明河”,银河;“森列”,排列整齐。
    • 句意:看见银河中的星斗,在半空中整齐地排列着。
  • “领略光阴成赋咏,等闲酬唱休旌别”:
    • 字词:“领略”,感受;“酬唱”,以诗词互相赠答;“旌别”,识别、区分。
    • 句意:感受时光,写成诗词来咏叹,平常的诗词赠答就不必再区分高下了。
  • “要良辰、把酒倩佳宾,嘲风月”:
    • 字词:“倩”,请;“嘲风月”,指以风月为题材吟诗作文。
    • 句意:要在良辰美景时,拿着酒杯请佳宾一起,以风月为题材吟诗作文。

现代译文

事物的道理清晰明白,人事上的机巧,原来都是笨拙之举。我常常感觉内心满是美好情怀,却不知向谁去诉说。我非常喜欢登高远望,却没想到自己的出仕和隐退都变得不切实际。仔细闲暇思索,潇洒自在与贪婪痴迷相比,到底哪个更差呢?
高楼上,蝉鸣声已经停止。高耸屋梁之外,云彩也消失不见。只见银河星斗,在半空中整齐排列。感受时光写下诗词来咏叹,平常的诗词赠答也不必再区分高下。要在良辰美景时,拿着酒杯请佳宾一起,以风月为题材吟诗作文。

创作背景

吕胜己生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场斗争复杂。词人可能在经历了一些仕途的挫折或对社会现实有了深刻的认识后,创作了这首词。词中对人事机巧的批判以及对潇洒自在生活的向往,可能反映了他在这种背景下的心境转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“人事巧”与“拙”对比,“萧散”与“贪痴”对比,鲜明地表达了词人对不同生活态度和行为方式的看法。
    • 借景抒情:通过描写高楼、蝉声、星河等自然景象,营造出一种开阔、宁静的氛围,抒发了词人超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言直白,如“物理分明”“元来是拙”等表述,直接表达词人的观点和感悟。同时又不乏诗意,如“见明河星斗,半空森列”,形象地描绘出星河的壮观。
  • 意境营造:上阕重在抒情说理,下阕则着重写景。从高楼的寂静到星河的壮丽,营造出一种宏大而又静谧的意境,使读者感受到词人内心的豁达与超脱,最后以良辰佳宾、嘲风月的场景,进一步强化了这种洒脱的意境。