满江红・墙下松筠

· 吕胜己

墙下松筠,并手种、花窠尽著。
试屈指、一年前事,恍然如昨。
繁杏新荷春夏景,疏梅细菊秋冬约。
渭川翁、随分小生涯,些官爵。
分物我,争强弱。
都作梦,谁先觉。
好一条平路,是人迷却。
斑鬓已灰心里事,瘦滕谩卦瓢中药。
愿当今、四海九州人,同欢乐。

简要说明

这首词通过回忆一年前的经历,描绘了四季的自然景色,表达了对功名利禄的看淡以及对平静生活的向往,最后祝愿天下人都能同享欢乐,体现出一种豁达超脱又心怀天下的情感。

逐句注释

  • “墙下松筠,并手种、花窠尽著”:
    • 字词:“筠”,竹子;“并手”,携手;“花窠”,花坛。
    • 句意:在墙下种植松树和竹子,携手种下的花坛里都种满了花。
  • “试屈指、一年前事,恍然如昨”:
    • 字词:“屈指”,扳着指头计算;“恍然”,仿佛。
    • 句意:试着扳着指头回忆一年前的事情,仿佛就发生在昨天。
  • “繁杏新荷春夏景,疏梅细菊秋冬约”:
    • 字词:“繁杏”,繁茂的杏花;“新荷”,新生的荷花;“疏梅”,稀疏的梅花;“细菊”,细小的菊花。
    • 句意:繁茂的杏花和新生的荷花是春夏的景色,稀疏的梅花和细小的菊花是秋冬的约定。
  • “渭川翁、随分小生涯,些官爵”:
    • 字词:“渭川翁”,指隐居的人,这里可能暗指唐代诗人王维,王维曾隐居在终南山,其诗有“渭川田家”等;“随分”,安分、随意;“些官爵”,些许的官爵。
    • 句意:像渭川翁一样,安于简单的生活,不在乎那些许的官爵。
  • “分物我,争强弱”:
    • 字词:“物我”,外物和自我。
    • 句意:区分外物和自我,争强好胜。
  • “都作梦,谁先觉”:
    • 字词:“觉”,觉悟。
    • 句意:这一切都像梦一样,谁能先觉悟呢。
  • “好一条平路,是人迷却”:
    • 字词:“平路”,平坦的道路,比喻简单、正确的生活方式。
    • 句意:明明有一条平坦的道路,人们却迷失了方向。
  • “斑鬓已灰心里事,瘦滕谩卦瓢中药”:
    • 字词:“斑鬓”,斑白的鬓发;“瘦滕”,瘦长的藤杖;“谩”,随意;“卦瓢”,葫芦瓢。
    • 句意:斑白的鬓发说明心中的事已经看淡,随意地拄着瘦长的藤杖,挂着葫芦瓢里的药。
  • “愿当今、四海九州人,同欢乐”:
    • 字词:“四海九州”,指全天下。
    • 句意:希望当今全天下的人都能共同欢乐。

现代译文

在墙下种下松树和竹子,携手把花坛都种满了花。试着回忆一年前的事情,仿佛就发生在昨天。繁茂的杏花和新生的荷花是春夏的美景,稀疏的梅花和细小的菊花是秋冬的约定。像渭川翁一样安于简单生活,不在乎那点官爵。
区分外物和自我,争强好胜,这一切都如梦一场,谁能先觉悟呢?明明有一条平坦的道路,人们却迷失了方向。斑白的鬓发表明心中的事已看淡,随意拄着瘦长的藤杖,挂着葫芦瓢里的药。只希望当今全天下的人都能共同欢乐。

创作背景

吕胜己生活在南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。在这样的时代背景下,吕胜己可能仕途不顺,或者对官场的纷争感到厌倦,从而产生了归隐之心。这首词可能是他在经历了一些人生起伏后,表达自己对生活的感悟和对天下人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“分物我,争强弱”与“渭川翁、随分小生涯,些官爵”形成对比,突出了词人对争名逐利的否定和对简单生活的向往。
    • 借景抒情:通过描绘“繁杏新荷”“疏梅细菊”等四季景色,抒发了词人对自然的喜爱和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一年前事,恍然如昨”“好一条平路,是人迷却”等语句,直白地表达了词人的情感和思考。
  • 意境营造:词中营造了一种宁静、超脱的意境,从种植花木的闲适场景,到对人生如梦的感慨,再到对天下人同欢乐的祝愿,展现出词人豁达的心境和宽广的胸怀。同时,也透露出对社会现实的无奈和对人们迷失自我的惋惜。