这首词描绘了词人秋日乘船行于江湖的所见所感。上阕写秋景与行舟之速,词人沉醉于山水间而忘了停泊;下阕则抒发感慨,劝自己莫为微禄奔波,应尽情登临赏景,最后表示要以楚调融入清江之曲,体现了词人对闲适生活的向往。
感皇恩・秋意满江湖
秋意满江湖,雨轻风熟。
上水扁舟片帆速。
远山低岸,贪看浅红深绿。
不知回柁尾,沧湾宿。
推枕起来,举杯相属。
休叹风尘为微禄。
几年行路,但觉登临不足。
且翻楚调入,清江曲。
上水扁舟片帆速。
远山低岸,贪看浅红深绿。
不知回柁尾,沧湾宿。
推枕起来,举杯相属。
休叹风尘为微禄。
几年行路,但觉登临不足。
且翻楚调入,清江曲。
简要说明
逐句注释
- “秋意满江湖,雨轻风熟”:
- 字词:“风熟”,指秋风轻拂,气候宜人。
- 句意:秋天的气息弥漫在江湖之上,细雨轻柔,秋风宜人。
- “上水扁舟片帆速”:
- 字词:“上水”,逆水行舟;“扁舟”,小船。
- 句意:逆水而行的小船凭借着一片风帆快速前进。
- “远山低岸,贪看浅红深绿”:
- 字词:“浅红深绿”,指秋天山水间深浅不一的色彩。
- 句意:远处的山峦和低矮的河岸,让人贪恋地看着那深浅不同的秋景。
- “不知回柁尾,沧湾宿”:
- 字词:“柁尾”,船舵;“沧湾”,暗绿色的港湾。
- 句意:不知不觉中忘记了掉转船舵,到那绿色的港湾中停泊。
- “推枕起来,举杯相属”:
- 字词:“相属”,相互劝酒。
- 句意:推开枕头起身,举杯互相劝酒。
- “休叹风尘为微禄”:
- 字词:“风尘”,指奔波的生活;“微禄”,微薄的俸禄。
- 句意:不要感叹为了那微薄的俸禄而在尘世中奔波。
- “几年行路,但觉登临不足”:
- 字词:“登临”,登山临水,泛指游览。
- 句意:这几年四处奔波,只觉得游览的机会太少。
- “且翻楚调入,清江曲”:
- 字词:“翻”,演奏;“楚调”,古代楚地的曲调;“清江曲”,泛指清美的江景之曲。
- 句意:暂且演奏起楚地的曲调,融入这清江的美景之中。
现代译文
秋天的气息弥漫在江湖,
细雨轻柔,秋风舒适宜人。
逆水的小船靠着一片风帆快速前行。
远山和低岸,我贪恋地看着那深浅不一的秋景。
不知不觉竟忘了调转船舵,
在那绿色的港湾中停泊。
推开枕头起身,举杯互相劝酒。
不要感叹为了微薄的俸禄在尘世奔波。
这几年四处行路,只觉得游览的机会太少。
暂且演奏起楚地的曲调,
融入这清江的美景之中。
创作背景
吕胜己是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,常常奔波于各地任职。这首词很可能是他在某次行舟途中所作,在奔波的生活中,他感受到了秋天江湖景色的美好,由此引发了对自己为微薄俸禄而忙碌生活的感慨,以及对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘秋意满江湖、远山低岸、浅红深绿等秋景,营造出一种宁静而美好的氛围,同时也衬托出词人沉醉于自然景色的心境。下阕则在借景抒情的基础上,直接抒发感慨,表达对奔波生活的不满和对闲适生活的向往。
- 对比:将自己为微禄奔波的风尘生活与欣赏山水的闲适情景进行对比,突出了词人内心对摆脱世俗束缚、享受自然的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出词人的情感。如“不知回柁尾,沧湾宿”“休叹风尘为微禄”等语句,直白而真切地展现了词人的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、悠远而又略带感慨的意境。上阕的秋景描绘让读者仿佛置身于秋日的江湖之上,感受到那宁静而美好的氛围;下阕的感慨则为这种意境增添了一丝惆怅,使整首词的意境更加丰富和深沉。