这首词主要讲述了词人故地重游的感慨。先描绘了残红落尽、新绿染林的暮春景色,回忆起昔日江亭宴游与佳人分别的情景,接着叙述当下旅途的难捱,面对美景也无心欣赏,最后表达对过去如梦经历的感慨,只能以酒释怀。
木兰花慢・残红吹尽了
残红吹尽了,换新绿、染疏林。
正杜宇催归,行人贪路,天气轻阴。
江亭旧游宴处,但瑶山、数叠晚云深。
犹忆佳人敛黛,为予别泪盈襟。
而今。
旅况难禁。
逢胜概、懒登临。
念景熟难忘,情多易感,取次关心。
平明又西去也,望关山、古道马骎骎。
回首当年一梦,笑将浊酒重斟。
正杜宇催归,行人贪路,天气轻阴。
江亭旧游宴处,但瑶山、数叠晚云深。
犹忆佳人敛黛,为予别泪盈襟。
而今。
旅况难禁。
逢胜概、懒登临。
念景熟难忘,情多易感,取次关心。
平明又西去也,望关山、古道马骎骎。
回首当年一梦,笑将浊酒重斟。
简要说明
逐句注释
- “残红吹尽了,换新绿、染疏林”:
- 字词:“残红”,指落花;“疏林”,稀疏的树林。
- 句意:落花被风吹尽,取而代之的是新绿染遍了稀疏的树林。
- “正杜宇催归,行人贪路,天气轻阴”:
- 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,传说其叫声似“不如归去”;“贪路”,急于赶路。
- 句意:正值杜鹃鸟啼叫着催游子归去,而行人却急于赶路,此时天气微微阴沉。
- “江亭旧游宴处,但瑶山、数叠晚云深”:
- 字词:“江亭”,江边的亭子;“瑶山”,美丽的山峦。
- 句意:来到江边曾经游玩宴饮的地方,只看到几重美丽的山峦被傍晚的浓云所笼罩。
- “犹忆佳人敛黛,为予别泪盈襟”:
- 字词:“敛黛”,皱眉,形容女子忧愁的样子;“盈襟”,满襟。
- 句意:还回忆起佳人当时皱眉忧愁,为我分别而泪水沾满衣襟的情景。
- “而今。旅况难禁”:
- 字词:“旅况”,旅途的境况;“难禁”,难以忍受。
- 句意:如今,旅途的境况让人难以忍受。
- “逢胜概、懒登临”:
- 字词:“胜概”,优美的景色;“登临”,登山临水,泛指游览。
- 句意:遇到优美的景色,也懒得去游览。
- “念景熟难忘,情多易感,取次关心”:
- 字词:“景熟”,熟悉的景色;“取次”,随意、随便。
- 句意:想起那些熟悉的景色难以忘怀,情感丰富容易感伤,随便什么都能牵动情思。
- “平明又西去也,望关山、古道马骎骎”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“骎骎”,马跑得很快的样子。
- 句意:天刚亮又要向西出发了,望着关山、古道,马儿快速奔跑。
- “回首当年一梦,笑将浊酒重斟”:
- 字词:“浊酒”,质量不高的酒。
- 句意:回首当年的经历就像一场梦,笑着再次斟满浊酒。
现代译文
落花已被风吹尽,
新绿染遍了稀疏的树林。
杜鹃鸟啼叫着催我归去,
可我却急于赶路,
此时天气微微阴沉。
来到江边曾经游玩宴饮的地方,
只见到几重美丽的山峦被傍晚的浓云深深笼罩。
还记得佳人当时皱眉忧愁,
为我分别而泪水沾满衣襟。
如今,旅途的境况让人难以忍受。
遇到优美的景色,
也懒得去游览。
想起那些熟悉的景色难以忘怀,
情感丰富容易感伤,
随便什么都能牵动情思。
天刚亮又要向西出发了,
望着关山、古道,
马儿快速奔跑。
回首当年的经历就像一场梦,
笑着再次斟满浊酒。
创作背景
吕胜己一生仕途坎坷,经常奔波于各地。这首词可能是他在旅途之中,旧地重游时所作。当时他或许又要踏上新的行程,面对熟悉的场景,回忆起往昔的美好与分别的伤感,结合当下旅途的孤寂与无奈,从而写下了这首词,抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕回忆昔日江亭宴游与佳人分别的场景,下阕描述当下旅途的难捱和无心赏景,通过今昔对比,突出了词人如今的落寞与伤感。
- 借景抒情:开篇描绘残红新绿、杜宇啼鸣、轻阴天气等暮春之景,渲染出一种伤感的氛围;“瑶山、数叠晚云深”的景色描写,也烘托出词人内心的惆怅。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“残红吹尽了,换新绿、染疏林”“平明又西去也,望关山、古道马骎骎”等语句,简洁生动地描绘出画面和行程。
- 意境营造:整首词营造出一种怀旧、落寞的意境。词人通过对过去美好时光的回忆和当下旅途凄凉境况的描述,将读者带入一个充满惆怅与感慨的情境之中,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。