这首词以自我感慨为主题,词人对着轩辕古镜看到自己华发丛生,回顾壮岁的心情和志气,觉得皆是徒劳。否定了像魏尚、班超那样的功业追求,认为不过是黄粱一梦,表达了归隐尘外逍遥的愿望。同时提及蛮徭之地,表明自己无意仙曹,愿归隐闽山,与真仙为伴或混迹渔樵,随缘玩世,体现出对尘世功名的看淡和对闲适生活的向往。
木兰花慢・对轩辕古镜
对轩辕古镜,照华发、短刁骚。
念壮岁心情,平生志气,可笑徒劳。
云中谩夸魏尚,请休论、定远说班超。
总是黄粱一梦,怎如尘外逍遥。
蛮徭。
洞入云宵。
算无分、到仙曹。
愿归隐闽山,来临渭水,葺个云巢。
楼居共、真仙伴侣,又有时、混迹入渔樵。
且恁随缘玩世,帝乡路觉迢迢。
念壮岁心情,平生志气,可笑徒劳。
云中谩夸魏尚,请休论、定远说班超。
总是黄粱一梦,怎如尘外逍遥。
蛮徭。
洞入云宵。
算无分、到仙曹。
愿归隐闽山,来临渭水,葺个云巢。
楼居共、真仙伴侣,又有时、混迹入渔樵。
且恁随缘玩世,帝乡路觉迢迢。
简要说明
逐句注释
- “对轩辕古镜,照华发、短刁骚”:
- 字词:“轩辕古镜”,传说中黄帝所铸的宝镜,这里指镜子;“华发”,花白的头发;“刁骚”,形容头发稀疏、凌乱。
- 句意:对着镜子,看到自己花白且稀疏凌乱的头发。
- “念壮岁心情,平生志气,可笑徒劳”:
- 字词:“壮岁”,壮年;“志气”,志向、抱负。
- 句意:回想自己壮年时的心情和一生的抱负,现在看来都是可笑的徒劳之举。
- “云中谩夸魏尚,请休论、定远说班超”:
- 字词:“云中”,汉代郡名,魏尚曾任云中太守;“魏尚”,西汉名将,守边有功却因小过被削职,后经冯唐劝谏复职;“定远”,指定远侯,班超因功被封为定远侯;“班超”,东汉名将,投笔从戎,立功西域。“谩夸”,空自夸赞。
- 句意:不要空自夸赞云中太守魏尚,也请不要再提定远侯班超的事迹了。
- “总是黄粱一梦,怎如尘外逍遥”:
- 字词:“黄粱一梦”,出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。“尘外”,尘世之外。
- 句意:这些追求功名的事终究就像黄粱一梦,哪里比得上在尘世之外逍遥自在。
- “蛮徭。洞入云宵”:
- 字词:“蛮徭”,古代对南方少数民族的称呼;“洞”,指少数民族居住的山洞或洞穴。
- 句意:蛮徭居住的地方,洞穴深入云霄。
- “算无分、到仙曹”:
- 字词:“无分”,没有缘分;“仙曹”,仙人的官署,这里指仙界或高官显位。
- 句意:想来自己没有缘分到达仙界或获得高官显位。
- “愿归隐闽山,来临渭水,葺个云巢”:
- 字词:“闽山”,泛指福建的山;“渭水”,水名,在今陕西境内;“葺”,修建;“云巢”,指如在云中的居所,比喻隐居之地。
- 句意:希望归隐到闽山,来到渭水之畔,修建一个像在云中的居所。
- “楼居共、真仙伴侣,又有时、混迹入渔樵”:
- 字词:“真仙伴侣”,指和仙人一样超凡脱俗的朋友;“混迹”,混杂、埋没其中;“渔樵”,渔夫和樵夫,代指隐居的生活。
- 句意:住在楼中与超凡脱俗的朋友相伴,有时候也会混杂在渔夫和樵夫中间。
- “且恁随缘玩世,帝乡路觉迢迢”:
- 字词:“恁”,如此、这样;“随缘玩世”,顺应机缘,以游戏的态度对待世事;“帝乡”,指京城,也可指仙界,这里指追求功名的道路。
- 句意:暂且就这样顺应机缘,以游戏的态度对待世事吧,感觉追求功名的道路是那么遥远。
现代译文
对着镜子,看到自己花白稀疏的头发。回想壮年时的豪情壮志,如今看来都是可笑的徒劳。不要再夸赞魏尚,也别再提班超的功绩了,这些都不过是黄粱一梦,哪比得上在尘世之外逍遥自在。
那蛮徭居住的地方,洞穴深入云霄。想来自己没有缘分到达仙界或获得高官显位。我愿意归隐到闽山,来到渭水之畔,修建一个隐居的居所。和超凡脱俗的朋友住在楼中相伴,有时候也混入渔夫和樵夫中间。暂且就这样顺应机缘,以游戏的态度对待世事吧,感觉追求功名的道路是那么遥远。
创作背景
吕胜己生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。词人在经历了人生的起伏后,可能仕途不顺,壮志未酬,对追求功名感到失望和厌倦。这首词便是在这样的心境下创作的,表达了他归隐山林、远离尘世功名的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“轩辕古镜”“魏尚”“班超”“黄粱一梦”等典故,丰富了词的内涵,借古喻今,委婉地表达了词人对追求功名的否定和对过去壮志的自嘲。
- 对比:将过去壮岁的心情和志气与现在的华发和“可笑徒劳”进行对比,突出了词人对人生的感慨;将追求功名的“黄粱一梦”与“尘外逍遥”进行对比,强化了词人归隐的决心。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的雕琢,如“念壮岁心情,平生志气,可笑徒劳”“怎如尘外逍遥”等语句,直接表达了词人的心境和想法,使读者能够真切地感受到他的情感。
- 意境营造:通过描绘“蛮徭。洞入云宵”“闽山”“渭水”“云巢”等景象,营造出一种清幽、高远、超脱尘世的意境,展现了词人向往的归隐生活,同时“帝乡路觉迢迢”又增添了一丝无奈和失落,使整首词的意境更加丰富和深沉。