木兰花慢・平生花恨少

· 吕胜己

平生花恨少,又那得、酒中愁。
自禅板停参,蒲团悟罢,身世忘忧。
南柯旧时太守,尽当年、富贵即时休。
莫羡痴儿小子,心心念念封侯。
优游。
取次凝眸。
春浩浩、思悠悠。
爱万木欣荣,幽泉流注,好鸟勾舟,感生生、自然造化,玩吾心、此外复何求。
应有知音共赏,定当一语相投。

简要说明

这首词主要表达了词人看淡富贵、追求悠然自在生活的心境。词人感慨平生少花恨,放下酒中愁,从禅悟中忘却身世之忧,否定了对功名富贵的追逐,转而欣赏自然造化之美,期待能有知音一同欣赏分享。

逐句注释

  • “平生花恨少,又那得、酒中愁”:
    • 字词:“花恨少”,可能指遗憾生活中美好事物少;“酒中愁”,借酒消愁之情。
    • 句意:平生遗憾美好事物太少,哪还有心思借酒消愁。
  • “自禅板停参,蒲团悟罢,身世忘忧”:
    • 字词:“禅板”,僧人坐禅时用以扶持之具;“停参”,停止参禅;“蒲团”,僧人坐禅和跪拜时用的垫子。
    • 句意:自从停止参禅,在蒲团上领悟之后,就忘却了身世的忧愁。
  • “南柯旧时太守,尽当年、富贵即时休”:
    • 字词:“南柯旧时太守”,化用“南柯一梦”典故,淳于棼梦入槐安国为南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才知是一场梦。
    • 句意:就像那南柯郡的旧时太守,当年的富贵转眼间就消散了。
  • “莫羡痴儿小子,心心念念封侯”:
    • 字词:“痴儿小子”,指那些痴迷于功名的人。
    • 句意:不要羡慕那些一心想着封侯拜相的人。
  • “优游。取次凝眸”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“取次”,随意、随便。
    • 句意:悠闲自在地随意凝眸观看。
  • “春浩浩、思悠悠”:
    • 字词:“浩浩”,盛大、广阔;“悠悠”,悠远。
    • 句意:春天的景象广阔盛大,思绪也随之悠远。
  • “爱万木欣荣,幽泉流注,好鸟勾舟”:
    • 字词:“欣荣”,欣欣向荣;“勾舟”,可能有误,应为“勾留”,意为挽留。
    • 句意:喜爱那万木欣欣向荣,幽泉潺潺流淌,好鸟婉转啼鸣挽留游人。
  • “感生生、自然造化,玩吾心、此外复何求”:
    • 字词:“生生”,指万物不断生长变化;“自然造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:感慨大自然的创造化育,让万物生生不息,玩味自己的内心,除此之外还有什么可追求的呢。
  • “应有知音共赏,定当一语相投”:
    • 字词:“知音”,指能理解自己心意的人。
    • 句意:应该会有知音和我一同欣赏这美景,一定会与我心意相通。

现代译文

平生遗憾美好事物太少,哪还有心思借酒消愁。自从停止参禅,在蒲团上领悟之后,就忘却了身世的忧愁。就像那南柯郡的旧时太守,当年的富贵转眼间就消散了。不要羡慕那些一心想着封侯拜相的人。
悠闲自在地随意凝眸观看,春天的景象广阔盛大,思绪也随之悠远。喜爱那万木欣欣向荣,幽泉潺潺流淌,好鸟婉转啼鸣挽留游人。感慨大自然的创造化育,让万物生生不息,玩味自己的内心,除此之外还有什么可追求的呢。应该会有知音和我一同欣赏这美景,一定会与我心意相通。

创作背景

吕胜己是南宋词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,可能是他经历了一些人生起伏,或是对当时社会上追逐功名的风气有所感触,从而转向禅悟,从自然中寻求精神寄托,于是创作了此词来表达自己看淡富贵、享受自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“南柯一梦”的典故,形象地说明了富贵的虚幻无常,增强了作品的文化内涵和表现力,有力地否定了对功名利禄的追逐。
    • 借景抒情:通过描写“万木欣荣,幽泉流注,好鸟勾留”等春日美景,抒发了词人对自然的喜爱和对悠然自在生活的向往,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“莫羡痴儿小子,心心念念封侯”直白地表达了词人的态度。同时又富有诗意,“春浩浩、思悠悠”等语句营造出一种悠远的意境。
  • 意境营造:全词营造出一种闲适、恬淡的意境。上阕通过对禅悟和对富贵的否定,奠定了超脱的基调;下阕描绘春日自然之景,进一步强化了悠然自得的氛围,让读者感受到词人远离尘世喧嚣、沉浸于自然的心境。