鹧鸪天・纸帐虚明好醉眠

· 吕胜己

纸帐虚明好醉眠。
博山轻袅水沉烟。
了知世上都如梦,须信壶中别有天。
知我者,为君言。
道人有个好因缘。
丹成有日归云路,且最梅花作地仙。

简要说明

这首词表达了词人对尘世如梦的感慨,向往超脱尘世、别有洞天的生活。词人表示愿与知己倾诉,认为自己与道有缘分,期待丹成之后归隐云路,当下暂且与梅花相伴做个地仙,整体传达出一种出世的情怀。

逐句注释

  • “纸帐虚明好醉眠”:
    • 字词:“纸帐”,一种以藤皮茧纸制成的帐子;“虚明”,空明透亮。
    • 句意:纸帐空明透亮,适合醉后安然入眠。
  • “博山轻袅水沉烟”:
    • 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“水沉”,即沉香。
    • 句意:博山炉中轻轻袅袅地升起沉香的烟雾。
  • “了知世上都如梦,须信壶中别有天”:
    • 字词:“了知”,明白、知晓;“壶中别有天”,出自《后汉书·费长房传》,费长房见一老翁悬一壶于市头,市罢跳入壶中,进去后发现里面是仙宫世界,后用来指道家的仙境。
    • 句意:明白世上的一切都如梦幻一般,必须相信在道家的仙境中别有一番天地。
  • “知我者,为君言”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:了解我的人,我来对你倾诉。
  • “道人有个好因缘”:
    • 字词:“道人”,指修道之人;“因缘”,佛教术语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
    • 句意:我这个修道之人有一段好的缘分。
  • “丹成有日归云路,且醉梅花作地仙”:
    • 字词:“丹成”,指炼丹成功;“云路”,指高远难行的路,常比喻仕途,这里指归隐仙路;“地仙”,道教认为居于人间的仙人。
    • 句意:炼丹成功之日便归隐云路,现在暂且沉醉在梅花丛中做个地仙。

现代译文

纸帐空明透亮,正好醉后安睡。
博山炉中,沉香的烟雾轻轻袅袅。
早已明白世上一切都如梦一般虚幻,
必须相信道家仙境别有一番天地。
了解我的人啊,我来对你倾诉。
我这修道之人有段好的缘分。
炼丹成功之日我便归隐云路,
暂且沉醉在梅花丛中做个地仙。

创作背景

吕胜己是南宋词人,南宋时期理学盛行,道家思想也有一定影响,文人士大夫阶层常流露出对出世生活的向往。虽然具体创作时间不详,但从词中可以看出词人可能在经历了尘世的纷扰后,对道家的出世思想有了更深刻的感悟,故而写下此词来表达自己追求超脱尘世、与道结缘的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘纸帐、博山炉等现实场景,为实写;下阕的“壶中别有天”“丹成归云路”则是虚写,展现出一个超脱尘世的仙境,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 用典:“壶中别有天”引用典故,增添了词的文化内涵,形象地表达了词人对道家仙境的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“知我者,为君言”直白地表达出词人欲与知己倾诉的心情。同时,用词简洁却富有表现力,如“轻袅”生动地描绘出烟雾的动态。
  • 意境营造:通过对纸帐、博山炉、沉香烟等意象的描写,营造出一种静谧、闲适的氛围。而“壶中别有天”“丹成归云路”等词句则进一步营造出一种空灵、超脱的仙境意境,将词人出世的情怀融入其中,使整首词充满了一种梦幻般的美感。