点绛唇・桂子飘香

· 吕胜己

桂子飘香,江南秋老霜风作。
自怜漂泊。
几度伤离索。
孤馆迢迢,满引村醪酌。
情无著。
好音难托。
又失黄花约。

简要说明

这首词以江南秋景为背景,描绘了词人漂泊在外的孤独寂寞,抒发了其伤离别的哀愁,以及因无法实现与友人相聚赏菊之约而产生的失落与惆怅之情。

逐句注释

  • “桂子飘香,江南秋老霜风作”:
    • 字词:“桂子”,桂花;“秋老”,秋深;“霜风”,秋风。
    • 句意:桂花散发着香气,江南的秋天已经很深了,秋风开始刮起来。
  • “自怜漂泊。几度伤离索”:
    • 字词:“自怜”,自我怜悯;“离索”,离群索居,指离别。
    • 句意:自己怜悯自己漂泊在外,多次因离别而伤心难过。
  • “孤馆迢迢,满引村醪酌”:
    • 字词:“孤馆”,孤独的旅馆;“迢迢”,形容路途遥远或时间久长;“村醪”,农家自酿的酒。
    • 句意:孤独的旅馆离家乡很远,我满满地倒上农家自酿的酒来喝。
  • “情无著。好音难托”:
    • 字词:“无著”,无所寄托;“好音”,好消息,这里可能指友人的音信。
    • 句意:我的情感无处寄托,也难以托付别人捎去好消息。
  • “又失黄花约”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“约”,约会。
    • 句意:又错过了与友人赏菊的约定。

现代译文

桂花散发着阵阵香气,江南的秋天已深,秋风呼呼地刮着。
我自个儿怜悯自己漂泊他乡,多次因为离别而感伤不已。
孤独的旅馆离家乡那么远,我满满地斟上农家自酿的酒喝着。
我的情感无处寄托,也难以把消息带给友人。
又错过了和友人一起赏菊的约定。

创作背景

吕胜己是南宋词人。他一生仕途不顺,常常漂泊各地。这首词创作时间难以确切考证,但应是他在漂泊途中,恰逢江南深秋,看到桂花飘香、秋意渐浓之景,触景生情,想起自己的漂泊生涯和与友人的离别,又错过相聚之约,从而写下了这首充满哀愁与失落的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“桂子飘香,江南秋老霜风作”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全词奠定了哀伤的情感基调,同时借秋景抒发了词人漂泊的孤寂与哀愁。
    • 直抒胸臆:“自怜漂泊。几度伤离索”“情无著。好音难托。又失黄花约”等句,直接表达了词人对自身处境的怜悯、对离别的感伤以及错过约定的失落之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“满引村醪酌”“又失黄花约”等,用简洁直白的语言传达出深厚的情感。
  • 意境营造:通过描写孤馆、霜风、黄花等意象,营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。词人在这样的意境中,更显其漂泊无依、情感无处寄托的痛苦,使读者能深刻感受到他内心的哀伤。