鱼游春水・林梢听布谷

· 吕胜己

林梢听布谷。
郭外舒怀仍快目。
平田浩荡,虢虢泉鸣暗谷。
香稻吐芒针棘细,秀麦遥风波浪绿。
山童野老,意亲情热。
我待休官弃禄。
屏迹幽闲安退缩。
渭三千亩修篁,巑巑绀玉。
顾盼滩流萦八节,呼吸湖光穿九曲。
贪求自乐,尽忘尘俗。

简要说明

这首词描绘了乡村田园的美好风光,展现了山童野老的淳朴情谊,表达了词人想要休官弃禄、归隐山林、享受闲适生活、忘却尘俗的愿望和心境。

逐句注释

  • “林梢听布谷”:
    • 字词:“布谷”,鸟名,即布谷鸟,又名杜鹃,其叫声似“布谷”,常被视为春耕的信号。
    • 句意:在树林的树梢处听到布谷鸟的叫声。
  • “郭外舒怀仍快目”:
    • 字词:“郭”,外城,泛指城郭之外;“舒怀”,舒展心怀;“快目”,使眼睛愉悦。
    • 句意:在城郭之外既能舒展心怀,又能让眼睛看到美景而愉悦。
  • “平田浩荡,虢虢泉鸣暗谷”:
    • 字词:“浩荡”,形容广阔、壮大;“虢虢(guó guó)”,象声词,形容水流声。
    • 句意:平坦的田野广阔无垠,暗谷中泉水发出虢虢的声响。
  • “香稻吐芒针棘细,秀麦遥风波浪绿”:
    • 字词:“芒”,稻麦等禾本科植物种子壳上的细刺;“遥风”,远风。
    • 句意:香稻长出了细细如针棘般的稻芒,秀美的麦子在远风中如绿色的波浪般起伏。
  • “山童野老,意亲情热”:
    • 字词:“山童”,山里的儿童;“野老”,乡村老人。
    • 句意:山里的儿童和乡村的老人,情意亲切,热情好客。
  • “我待休官弃禄”:
    • 字词:“休官”,辞去官职;“弃禄”,放弃俸禄。
    • 句意:我打算辞去官职,放弃俸禄。
  • “屏迹幽闲安退缩”:
    • 字词:“屏迹”,隐藏踪迹,指隐居;“退缩”,此处指退隐、隐居。
    • 句意:隐居到幽静闲适的地方,安心地过退隐生活。
  • “渭三千亩修篁,巑巑绀玉”:
    • 字词:“渭”,这里可能用了“渭川千亩竹”的典故,指大片竹林;“修篁”,修长的竹子;“巑巑(cuán cuán)”,高耸的样子;“绀(gàn)玉”,深青透红的玉,这里形容竹子的颜色。
    • 句意:有大片修长的竹子,高耸如深青透红的美玉。
  • “顾盼滩流萦八节,呼吸湖光穿九曲”:
    • 字词:“顾盼”,向两旁或周围看来看去;“萦”,环绕;“八节”“九曲”,可能指滩流和湖的曲折形态。
    • 句意:向四周看,滩流环绕曲折,呼吸之间仿佛能感受到湖光在曲折的水道中穿梭。
  • “贪求自乐,尽忘尘俗”:
    • 字词:“贪求”,这里指尽情追求;“尘俗”,尘世、世俗。
    • 句意:尽情追求自己的快乐,完全忘却了尘世的烦恼。

现代译文

在树林梢头聆听布谷鸟的啼鸣。
城郭之外,既让人心怀舒展,又让眼睛饱览美景。
平坦的田野广阔无边,暗谷里泉水潺潺作响。
香稻吐出了细如针棘的稻芒,秀美的麦子在远风中如绿色波浪起伏。
山里的孩童和乡村的老人,情意亲切又热情。
我想要辞去官职,放弃俸禄。
隐居到幽静的地方,安心地过退隐生活。
有大片修长的竹子,高耸如同深青透红的美玉。
向四周张望,滩流环绕曲折,呼吸间仿佛能感受到湖光在曲折的水道中穿梭。
尽情追求自己的快乐,完全忘却了尘世的烦恼。

创作背景

吕胜己生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。词中流露出的想要休官弃禄、归隐田园的想法,可能是词人对当时社会现实的不满,或是对官场生活的厌倦。具体创作时间难以确定,但从词的内容可以看出,词人渴望远离尘世喧嚣,追求一种宁静、自在的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“林梢听布谷”是听觉描写,“平田浩荡”“香稻吐芒针棘细,秀麦遥风波浪绿”是视觉描写,视听结合,生动地展现了乡村田园的美好景象。
    • 用典:“渭三千亩修篁”运用了“渭川千亩竹”的典故,增添了词的文化内涵,同时也表达了词人对竹林清幽环境的向往。
    • 情景交融:上阕描绘乡村田园风光和山童野老的情谊,下阕表达自己的归隐愿望,景中含情,情由景生,将词人对田园生活的喜爱和对归隐的渴望融入到所描绘的景色和情境之中。
  • 语言特色:语言清新自然,如“香稻吐芒针棘细,秀麦遥风波浪绿”用细腻的笔触描绘出田园作物的形态,生动形象。同时,用词简洁明了,没有过多的雕琢,却能准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:通过对乡村田园景色、人物情谊以及归隐生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘嚣的意境,使读者能够感受到词人内心对这种生活的向往和追求。