菩萨蛮・遥山几叠天边碧

· 吕胜己

遥山几叠天边碧。
故教遮断天涯客。
楼倚暮云端。
春风罗袖寒。
与君千里别。
共此关山月。
皓月一般明。
君心怎敢凭。

简要说明

这首词主要表达了与友人分别后的思念与担忧之情。上阕描绘了远处山峦阻隔的景象,烘托出离人的孤独寂寞;下阕点明与友人千里相隔,只能共赏同一轮明月,最后表达出对友人心意的不确定。

逐句注释

  • “遥山几叠天边碧”:
    • 字词:“遥山”,远处的山峦;“几叠”,形容山峦层叠。
    • 句意:远处天边有层层叠叠的青山,呈现出一片碧绿之色。
  • “故教遮断天涯客”:
    • 字词:“故教”,故意让;“天涯客”,指远在天涯的游子或离人。
    • 句意:(山峦)故意将远在天涯的离人阻隔开来。
  • “楼倚暮云端”:
    • 字词:“倚”,倚靠;“暮云”,傍晚的云彩。
    • 句意:楼阁倚靠在傍晚的云端。
  • “春风罗袖寒”:
    • 字词:“春风”,春天的风;“罗袖”,丝罗做的衣袖。
    • 句意:春风吹拂着丝罗衣袖,让人感觉寒冷。
  • “与君千里别”:
    • 字词:“君”,指友人;“千里别”,相隔千里分别。
    • 句意:与你相隔千里而分别。
  • “共此关山月”:
    • 字词:“共”,共同;“关山月”,这里指边关或山峦上的月亮。
    • 句意:我们共同欣赏着这同一轮关山上的明月。
  • “皓月一般明”:
    • 字词:“皓月”,明亮的月亮。
    • 句意:明亮的月亮一样的皎洁。
  • “君心怎敢凭”:
    • 字词:“凭”,凭信、相信。
    • 句意:怎么敢相信你的心意呢。

现代译文

远处天边有层层叠叠的青山,一片碧绿。
它故意将远在天涯的我阻隔开来。
楼阁倚靠在傍晚的云端,
春风吹拂着我的丝罗衣袖,让我感觉寒冷。
与你相隔千里而分别,
我们只能共同欣赏这同一轮关山上的明月。
明亮的月亮一样的皎洁,
可又怎么敢相信你的心意呢。

创作背景

吕胜己是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他与友人分别之后所作。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到影响,离别可能是因为战乱、仕途等各种原因。词人通过这首词抒发了与友人分别后的孤寂、思念以及对友情不确定性的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘“遥山”“暮云”“春风”等自然景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将词人内心的孤独和离别的伤感融入其中。
    • 对比衬托:下阕以“皓月一般明”的客观景象与“君心怎敢凭”的主观疑虑形成对比,衬托出词人对友人心意的不确定和担忧。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“春风罗袖寒”,仅用五个字就生动地描绘出了词人在春风中的感受,同时也暗示了其内心的寒冷。
  • 意境营造:整首词营造出一种悠远、凄凉的意境。从远处的山峦到楼阁,再到明月,画面层层递进,给人一种空旷、孤寂的感觉,使读者能够深刻感受到词人的离别之愁和对友情的复杂情感。