这首词描绘了词人听闻西洲梅花开放后,与稚子一同乘兴前往寻访的情景。途中欣赏青山绿水,夜晚满月当空,乘船在水上感受新酝酿的花香,仿佛置身于西湖之上,表达了词人对自然美景的喜爱和悠然自得的心境。
渔家傲・闻道西洲梅已放
闻道西洲梅已放。
几时乘兴同寻访。
稚子携壶翁策杖。
徐徐往。
青山绿水皆堪赏。
满月当空川晃晃。
却呼艇子遥双桨。
几阵浓香新酝酿。
波溶漾。
宛然身在西湖上。
几时乘兴同寻访。
稚子携壶翁策杖。
徐徐往。
青山绿水皆堪赏。
满月当空川晃晃。
却呼艇子遥双桨。
几阵浓香新酝酿。
波溶漾。
宛然身在西湖上。
简要说明
逐句注释
- “闻道西洲梅已放”:
- 字词:“闻道”,听说;“放”,开放。
- 句意:听说西洲的梅花已经开放了。
- “几时乘兴同寻访”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“寻访”,探寻访问。
- 句意:什么时候趁着兴致一起去探寻呢。
- “稚子携壶翁策杖”:
- 字词:“稚子”,小孩子;“携壶”,提着酒壶;“策杖”,拄着拐杖。
- 句意:小孩子提着酒壶,老人拄着拐杖。
- “徐徐往”:
- 字词:“徐徐”,慢慢地。
- 句意:慢慢地前往。
- “青山绿水皆堪赏”:
- 字词:“堪赏”,值得欣赏。
- 句意:青山绿水都值得欣赏。
- “满月当空川晃晃”:
- 字词:“满月”,圆月;“川”,河流;“晃晃”,明亮的样子。
- 句意:圆月高悬在天空,河面上波光粼粼。
- “却呼艇子遥双桨”:
- 字词:“艇子”,小船;“遥双桨”,摇动双桨。
- 句意:于是招呼小船摇着双桨过来。
- “几阵浓香新酝酿”:
- 字词:“浓香”,浓郁的香气;“酝酿”,这里指香气的散发。
- 句意:有几阵浓郁的香气刚刚散发出来。
- “波溶漾”:
- 字词:“溶漾”,水波荡漾的样子。
- 句意:水波荡漾。
- “宛然身在西湖上”:
- 字词:“宛然”,仿佛;“西湖”,著名的风景胜地。
- 句意:仿佛自己置身于西湖之上。
现代译文
听说西洲的梅花已经绽放,
何时能乘兴一起去探访。
小孩子提着酒壶老人拄杖,
慢悠悠地朝着那里前往。
青山绿水都值得好好欣赏。
满月高悬河面波光闪亮,
招呼小船划动双桨来傍。
几阵浓郁花香刚刚释放,
水波荡漾泛起层层波浪。
仿佛此刻已身在西湖之上。
创作背景
吕胜己是南宋词人。具体此词的创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,应是他在闲暇之时,听闻西洲梅花开放的消息后,有感而发创作此词。当时他可能生活较为闲适,有时间和心情去欣赏自然美景,从而借词来抒发自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:上阕叙述听闻梅花开放后与稚子前往寻访的过程,下阕着重描绘夜晚乘船时的景色,将叙事与写景自然融合,使读者能清晰地感受到词人的行程和所见之景。
- 比喻:“宛然身在西湖上”运用比喻的手法,将眼前的景色比作西湖之景,生动形象地表现出景色的优美宜人,让读者更能体会到词人对眼前景色的赞美。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“稚子携壶翁策杖”“徐徐往”等语句,用简洁的文字描绘出一幅生动的画面,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对梅花、青山绿水、满月、河流等自然景观的描写,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。词人在这样的意境中悠然自得,表达了他对自然的热爱和对闲适生活的享受。