这首词是赵长卿为某人祝寿之作。上阕主要赞颂寿星家族福泽深厚、自身品德高尚、才学渊博;下阕表达对寿星仕途暂时未得意的安慰,劝其暂且享受当下笙歌美酒、青春美景,也隐隐有对其未来成就的期许。
醉蓬莱·是平分秋色
是平分秋色,梦草池塘,暖风帘幕。
昨夜三台,灿天边芝角。
自是君家,庆流泽远,降生申崧岳。
厚德温良,高才粹雅,渊源学博。
何事丹墀,尚淹阔步,未许中原,少勤方略。
且对笙歌,醉黄金错落。
蕊洞珠宫,媚人桃李,趁青春绰约。
绿意红情,成阴结子,五云楼阁。
昨夜三台,灿天边芝角。
自是君家,庆流泽远,降生申崧岳。
厚德温良,高才粹雅,渊源学博。
何事丹墀,尚淹阔步,未许中原,少勤方略。
且对笙歌,醉黄金错落。
蕊洞珠宫,媚人桃李,趁青春绰约。
绿意红情,成阴结子,五云楼阁。
简要说明
逐句注释
- “是平分秋色,梦草池塘,暖风帘幕”:
- 字词:“平分秋色”,原指双方各得一半,不分高低,这里指美好时光;“梦草池塘”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,形容景致美好,富有诗意。
- 句意:正值美好时光,如同谢灵运梦到的池塘春景般美妙,暖风吹拂着帘幕。
- “昨夜三台,灿天边芝角”:
- 字词:“三台”,星名,象征三公之位;“芝角”,灵芝的角,这里象征祥瑞。
- 句意:昨夜三台星闪耀,天边出现如灵芝角般的祥瑞之象。
- “自是君家,庆流泽远,降生申崧岳”:
- 字词:“庆流泽远”,家族福泽流传久远;“降生申崧岳”,化用“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”的典故,申、甫是周朝的贤相,这里将寿星比作申、甫般的贤才。
- 句意:自然是因为你家福泽深厚、流传久远,所以你如同申、甫般从崧岳降生。
- “厚德温良,高才粹雅,渊源学博”:
- 字词:“粹雅”,纯粹高雅。
- 句意:你品德宽厚温和善良,才学高超纯粹高雅,学问渊源广博。
- “何事丹墀,尚淹阔步,未许中原,少勤方略”:
- 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷;“淹阔步”,耽搁了大展宏图的脚步;“方略”,策略。
- 句意:为什么在朝廷上,你还没能大展身手,没能在中原地区施展你的谋略呢。
- “且对笙歌,醉黄金错落”:
- 字词:“黄金错落”,指精美的酒杯。
- 句意:暂且面对笙歌美酒,沉醉在精美的酒杯之中。
- “蕊洞珠宫,媚人桃李,趁青春绰约”:
- 字词:“蕊洞珠宫”,指美丽的地方;“绰约”,形容女子姿态柔美,这里也可形容青春美好。
- 句意:在这美丽的地方,有娇艳的桃李,趁着青春美好尽情享受。
- “绿意红情,成阴结子,五云楼阁”:
- 字词:“绿意红情”,指春天的美好景色;“五云楼阁”,指华丽的楼阁,象征美好前程。
- 句意:待到繁花结果、绿树成荫之时,你将会拥有美好的前程。
现代译文
正值美好时光,就像谢灵运梦到的池塘春景,暖风吹动着帘幕。昨夜三台星闪耀,天边出现祥瑞之象。自然是你家福泽深厚、流传久远,才让你如同贤才般降生。你品德宽厚温和,才学高超纯粹,学问渊博。为何在朝廷上,你还未能大展身手,在中原施展谋略呢?暂且对着笙歌,沉醉在美酒之中。在这美丽的地方,有娇艳的桃李,趁着青春正好尽情享受。待到繁花结果、绿树成荫,你必将拥有美好的前程。
创作背景
赵长卿是南宋著名词人。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是为他人祝寿而作。当时社会环境下,文人常以诗词祝寿,既表达对寿星的美好祝愿,也会在词中展现一定的文学才华和对人生、仕途的看法。这首词可能是在寿宴上所作,体现了词人对寿星的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“梦草池塘”“降生申崧岳”等,增添了诗词的文化内涵和典雅气质,同时也巧妙地表达了对寿星的赞美和期许。
- 情景交融:上阕通过描绘美好时光和祥瑞之象,营造出喜庆的氛围,表达对寿星的祝福;下阕以美景劝寿星享受当下,又以“成阴结子,五云楼阁”暗示未来的美好,情景结合,寓意深远。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“厚德温良,高才粹雅”简洁地概括了寿星的品德和才学;“绿意红情”形象地描绘出春天的美景。
- 结构布局:上阕着重赞美寿星的家族背景和自身才华,下阕则从仕途未得意的安慰过渡到对青春时光的珍惜和未来前程的展望,结构清晰,层次分明,既表达了祝寿之意,又体现了一定的人生哲理。