鹧鸪天·玉容应不羡梅妆

· 赵长卿

玉容应不羡梅妆。
檀心特地赛炉香。
半臧密叶墙头女,勾引酡颜马上郎。
樽乏酒,且倾囊。
蟹螯糟熟似黏霜。
一年光景浑如梦,可惜人生忙处忙。

简要说明

这首词主要描写了海棠花的美丽动人,词人在看到海棠花后,触景生情,引发了对时光如梦、人生忙碌的感慨,表达了一种珍惜时光、看淡忙碌的心境。

逐句注释

  • “玉容应不羡梅妆”:
    • 字词:“玉容”,形容海棠花的娇美姿容;“梅妆”,指梅花妆,古代女子的一种妆容。
    • 句意:海棠花那娇美的容颜应该不会羡慕梅花妆的艳丽。
  • “檀心特地赛炉香”:
    • 字词:“檀心”,指海棠花浅红色的花蕊;“特地”,特别;“炉香”,香炉里焚的香。
    • 句意:海棠花浅红色的花蕊特别地赛过香炉里焚的香。
  • “半臧密叶墙头女,勾引酡颜马上郎”:
    • 字词:“臧”,同“藏”;“酡颜”,因饮酒而脸红。
    • 句意:海棠花半藏在浓密的叶子间,就像墙头的少女,引得骑在马上喝得脸红的男子心驰神往。
  • “樽乏酒,且倾囊”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“倾囊”,把口袋里的钱都拿出来。
    • 句意:酒杯里没有酒了,那就把口袋里的钱都拿出来买酒。
  • “蟹螯糟熟似黏霜”:
    • 字词:“蟹螯”,螃蟹的大钳子;“糟熟”,用酒糟腌制成熟。
    • 句意:用酒糟腌制成熟的螃蟹螯上像是粘着一层白霜。
  • “一年光景浑如梦,可惜人生忙处忙”:
    • 字词:“光景”,时光;“浑”,简直。
    • 句意:一年的时光简直就像一场梦,可惜人生总是在忙碌中度过。

现代译文

海棠花娇美的容颜,
应不会羡慕梅花妆的艳丽。
它浅红的花蕊,
比香炉里的香气还要馥郁。
半藏在密叶间的海棠,
宛如墙头羞涩的少女,
引得马上红脸的郎儿心醉神迷。
酒杯中没了美酒,
索性把口袋的钱都掏出买酒。
那糟熟的蟹螯,
像是裹着一层白霜般诱人。
一年的时光就像一场梦,
可惜人生总是在忙碌中匆匆走过。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,多寄情于诗词。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的对时光和人生的感慨来看,可能是他在某个春日看到海棠花盛开之景后,联想到自己的人生经历,有感而发创作而成。他可能是在经历了生活中的诸多忙碌与不如意后,借景抒情,抒发内心对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“半臧密叶墙头女,勾引酡颜马上郎”,将海棠花拟人化为墙头少女,生动形象地写出了海棠花的娇俏可爱,富有情趣,引发读者的联想。
    • 触景生情:词人先描绘海棠花的美丽动人之景,然后由眼前之景联想到时光易逝、人生忙碌,借景抒情,使情感的抒发更加自然真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“樽乏酒,且倾囊”“可惜人生忙处忙”等语句,直白地表达出词人的心境,同时又不失生活气息。
  • 意境营造:通过描写海棠花、饮酒、吃蟹等场景,营造出一种闲适却又略带感慨的意境。既有春日赏花饮酒的惬意,又有对时光匆匆、人生忙碌的喟叹,使整首词的意境丰富而有层次。