小重山·绿示阴阴春已休

· 赵长卿

绿示阴阴春已休。
群花飘尽也,不胜愁。
游丝飞絮两悠悠。
迷芳草,日暖雨初收。
深院小迟留。
好香烧一炷,细烟浮。
更听羯鼓打梁州。
恼人处,宿酒尚扶头。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,群花飘尽,游丝飞絮,展现出一片暮春的衰败之景。表达了词人内心的忧愁和烦闷,同时通过在深院中的一些活动,如烧香、听鼓等,进一步烘托出其难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “绿示阴阴春已休”:
    • 字词:“绿阴阴”描绘树木枝叶茂密成荫的样子;“休”,结束。此处“示”应为笔误,应为“阴”。
    • 句意:树木枝叶繁茂成荫,春天已经结束了。
  • “群花飘尽也,不胜愁”:
    • 字词:“不胜”,非常,难以承受。
    • 句意:各种各样的花都凋谢飘落了,让人心中满是忧愁。
  • “游丝飞絮两悠悠”:
    • 字词:“游丝”,指在空中飘动的蛛丝;“悠悠”,形容自由自在、飘忽不定的样子。
    • 句意:空中飘动的蛛丝和飞扬的柳絮都自由自在、飘忽不定。
  • “迷芳草,日暖雨初收”:
    • 字词:“迷”,使……迷茫;“初收”,刚刚停止。
    • 句意:蛛丝和柳絮让芳草看起来都有些迷茫,天气暖和,雨刚刚停了。
  • “深院小迟留”:
    • 字词:“迟留”,停留。
    • 句意:在深深的庭院中稍微停留了一会儿。
  • “好香烧一炷,细烟浮”:
    • 字词:“好香”,指上好的香;“浮”,飘浮。
    • 句意:点燃一炷上好的香,细细的烟飘浮在空中。
  • “更听羯鼓打梁州”:
    • 字词:“羯鼓”,一种古代乐器;“梁州”,即《梁州曲》,是当时流行的乐曲。
    • 句意:还听着用羯鼓演奏的《梁州曲》。
  • “恼人处,宿酒尚扶头”:
    • 字词:“宿酒”,隔夜的酒意;“扶头”,形容酒醉后头晕的状态。
    • 句意:让人烦恼的是,隔夜的酒意还让我头晕脑胀。

现代译文

树木枝叶茂密成荫,春天已经悄然离去。
各种各样的花都凋谢飘落,我心中满是忧愁。
空中的蛛丝和飞扬的柳絮都飘忽不定。
它们让芳草也显得迷茫,天气暖和,雨刚停。
我在深深的庭院中稍作停留。
点燃一炷上好的香,细细的烟在空中飘浮。
还听着羯鼓演奏的《梁州曲》。
让人烦恼的是,隔夜的酒意还让我头晕。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生未曾入仕,过着隐居的生活。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的暮春景象以及词人所表达的忧愁烦闷之情推测,可能是在他某一年暮春时节,看到春景的消逝,结合自己可能不如意的生活状态和心境,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘绿阴、群花飘尽、游丝飞絮、芳草等暮春之景,抒发了词人内心的忧愁之情,景中含情,情景交融。
    • 细节描写:下阕中“好香烧一炷,细烟浮”“更听羯鼓打梁州”等对生活细节的描写,进一步烘托出词人在深院中的孤独和烦闷,从侧面反映出其内心难以排遣的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“不胜愁”“恼人处”等表述直白地传达出词人的情感。同时又运用了一些形象的词语,如“悠悠”“浮”等,使诗歌具有一定的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种衰败、孤寂、烦闷的意境。暮春的衰败之景与词人在深院中的活动相互映衬,让读者深刻感受到词人内心的忧愁和无奈,仿佛置身于那个充满愁绪的深院之中。