这首词描写了春日美景,上阕描绘了春日娇美之景及一位美丽女子的愁绪,下阕写别后男子对女子的思念,回忆当时相见场景,表达了对未来与女子共游的期待,整体传达出一种缱绻的相思之情。
胜胜慢・声声慢·金垂烟重
金垂烟重,雪扬风轻,东风惯得多娇。
秀色依依,偏应绿水朱楼。
腰肢先来太瘦,更眉尖、惹得闲愁。
牵情处,是张郎年少,一种风流。
别后长堤目断,空记得当时,马上墙头。
细雨轻烟,何处夕系扁舟。
叮咛再须折赠,劝狂风、休挽长条。
春未老,到成阴、终待共游。
秀色依依,偏应绿水朱楼。
腰肢先来太瘦,更眉尖、惹得闲愁。
牵情处,是张郎年少,一种风流。
别后长堤目断,空记得当时,马上墙头。
细雨轻烟,何处夕系扁舟。
叮咛再须折赠,劝狂风、休挽长条。
春未老,到成阴、终待共游。
简要说明
逐句注释
- “金垂烟重,雪扬风轻,东风惯得多娇”:
- 字词:“金垂”,可能指金黄色下垂的柳枝;“雪扬”,指像雪一样飞扬的柳絮;“惯得”,使得、养成。
- 句意:金黄色的柳枝在浓重的烟雾中低垂,洁白的柳絮在轻柔的春风中飞扬,东风使得春天格外娇美。
- “秀色依依,偏应绿水朱楼”:
- 字词:“秀色”,美好的景色;“依依”,轻柔的样子;“应”,映衬。
- 句意:秀美的景色轻柔迷人,正好与绿水环绕的朱楼相互映衬。
- “腰肢先来太瘦,更眉尖、惹得闲愁”:
- 字词:“先来”,本来;“闲愁”,无端的忧愁。
- 句意:女子本来腰肢就纤细,再加上眉尖轻蹙,更增添了无端的忧愁。
- “牵情处,是张郎年少,一种风流”:
- 字词:“牵情”,牵动情思;“张郎”,可能是泛指年少风流的男子。
- 句意:最牵动女子情思的,是那位年少英俊、风度翩翩的张郎。
- “别后长堤目断,空记得当时,马上墙头”:
- 字词:“目断”,望到看不见;“马上墙头”,化用“墙头马上”的典故,指男女爱慕之遇。
- 句意:分别后在长堤上望到看不见对方,只徒劳地记得当时两人在马上和墙头相遇的情景。
- “细雨轻烟,何处夕系扁舟”:
- 字词:“夕”,傍晚。
- 句意:在细雨轻烟的傍晚,不知对方的小船系在何处。
- “叮咛再须折赠,劝狂风、休挽长条”:
- 字词:“折赠”,折柳相赠,古人有折柳送别的习俗;“长条”,柳枝。
- 句意:再次叮嘱要折柳相赠,还劝狂风不要吹断柳枝。
- “春未老,到成阴、终待共游”:
- 字词:“成阴”,指柳树成荫。
- 句意:春天还未过去,等到柳树成荫的时候,终究要和对方一起游玩。
现代译文
金黄色的柳枝在浓重烟雾中低垂,洁白柳絮在轻柔春风里飞扬,东风让春天格外娇美。秀美的景色轻柔迷人,正好与绿水环绕的朱楼相映衬。女子本来腰肢就纤细,眉尖轻蹙更添了无端忧愁。最牵动情思的,是那年少英俊、风度翩翩的张郎。
分别后在长堤上望到看不见对方,只空自记得当时两人在马上和墙头相遇的情景。在细雨轻烟的傍晚,不知对方的小船系在何处。再次叮嘱要折柳相赠,还劝狂风不要吹断柳枝。春天还未过去,等到柳树成荫的时候,终究要和对方一起游玩。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他一生仕途不顺,常寄情于词。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写男女之间的相思离别之情。南宋时期理学盛行,但文学领域依然有着丰富的情感表达,赵长卿的词多写男女之情、闲愁别绪,此词或许是他在生活中经历了类似的情感故事后创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘春日美景,如“金垂烟重,雪扬风轻”,以景衬情,为女子的愁绪做铺垫;下阕“细雨轻烟,何处夕系扁舟”,借景抒发男子的思念之情,情景相互交融,增强了情感的表达。
- 用典:“马上墙头”化用典故,增添了词的文化内涵,也形象地描绘出男女相遇时的浪漫场景,使读者更能体会到两人之间的情感。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日的美景和人物的情感。如“金垂”“雪扬”等词汇,形象地写出了柳枝和柳絮的形态;“腰肢先来太瘦,更眉尖、惹得闲愁”,细腻地刻画了女子的形象和愁绪。
- 意境营造:通过对春日景色、男女相遇场景以及别后思念的描写,营造出一种缠绵悱恻、富有诗意的意境。从开篇的春日娇美之景到结尾对未来共游的期待,展现出情感的起伏变化,让读者沉浸在这一段相思之情中。