浣溪沙·柳老抛绵春已深

· 赵长卿

柳老抛绵春已深。
夹衣初试晓寒轻。
别离无奈此时情。
先自愁怀容易感,不堪闻底子规声。
西楼料得数回程。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,借景抒发了词人在离别之际的无奈与愁绪。通过对暮春景色的描写以及自身感受的表达,展现出词人内心的伤感和对离别的忧愁。

逐句注释

  • “柳老抛绵春已深”:
    • 字词:“柳老”,指柳树衰老,这里指柳树到了暮春时节;“抛绵”,指柳树飘絮。
    • 句意:柳树到了暮春,开始飘絮,说明春天已经进入了深晚的阶段。
  • “夹衣初试晓寒轻”:
    • 字词:“夹衣”,有里有面的双层衣服;“晓寒”,清晨的寒意。
    • 句意:刚刚试着穿上夹衣,感觉到清晨的寒意已经很轻微了。
  • “别离无奈此时情”:
    • 字词:“无奈”,没有办法;“此时情”,指此时离别的情感。
    • 句意:在这个时候面临离别,心中满是无奈之情。
  • “先自愁怀容易感,不堪闻底子规声”:
    • 字词:“先自”,本来,原本;“愁怀”,忧愁的情怀;“不堪”,不能忍受;“子规声”,子规即杜鹃鸟,其叫声凄切,在古代诗词中常象征离别、哀伤。
    • 句意:本来就容易产生忧愁的情怀,更不能忍受听到杜鹃鸟那凄切的叫声。
  • “西楼料得数回程”:
    • 字词:“西楼”,在古代诗词中常是送别或思念的地方;“料得”,猜想,估计;“数回程”,很多次。
    • 句意:猜想在西楼上送别或思念的情景应该会出现很多次。

现代译文

柳树衰老飘起了柳絮,春天已经深了。
我刚穿上夹衣,感觉清晨的寒意很轻。
无奈在这个时候要面临离别之情。
本来就容易心生忧愁,更受不了听到杜鹃鸟凄惨的叫声。
我猜想在西楼上送别或思念的场景会反复出现多次。

创作背景

赵长卿是南宋词人,他一生仕途不顺,生活较为清苦。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的离别愁绪来看,可能是他在生活中经历离别时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活也多有波折,离别是较为常见的场景,词人借此词抒发自己在离别时的伤感与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“柳老抛绵春已深”描绘暮春景色,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为下文抒发离别愁绪做铺垫。以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:整首词将暮春之景与离别之情紧密融合在一起,如“夹衣初试晓寒轻”不仅写出了天气的变化,也暗示了词人内心的凄凉。“先自愁怀容易感,不堪闻底子规声”,将自身的愁绪与子规的叫声相结合,进一步强化了离别的哀伤。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“别离无奈此时情”直白地表达出离别时的无奈。同时,用词精准,如“柳老抛绵”形象地描绘出暮春柳树的状态。
  • 意境营造:通过对暮春景色的描写和离别场景的想象,营造出一种凄凉、哀愁的意境。“西楼料得数回程”给人一种孤独、落寞的感觉,使读者能够深刻感受到词人内心的离别之愁。