朝中措·别来无事不思量

· 赵长卿

别来无事不思量。
霜日最凄凉。
凝想倚栏干处,攒眉应为萧郎。
梅花岂管人消瘦,只恁自芬芳。
寄语行人知否,梅花得似人香。

简要说明

这首词围绕女子对远行之人的思念展开,描绘了女子在霜日里孤独思念的情景,以梅花自比,抒发了女子对行人的深情,同时也流露出无人理解的寂寞与哀怨。

逐句注释

  • “别来无事不思量”:
    • 字词:“思量”,想念、考虑。
    • 句意:自从分别之后,没有什么事情的时候就会想念你。
  • “霜日最凄凉”:
    • 字词:“霜日”,有霜的日子,指寒冷的天气。
    • 句意:有霜的日子让人感觉格外凄凉。
  • “凝想倚栏干处,攒眉应为萧郎”:
    • 字词:“凝想”,凝神思考、想象;“攒眉”,皱眉;“萧郎”,原指梁武帝萧衍,后泛指女子所爱恋的男子。
    • 句意:我凝神想象你倚靠栏杆的样子,你皱眉大概也是因为想念我吧。
  • “梅花岂管人消瘦,只恁自芬芳”:
    • 字词:“恁”,如此、这般。
    • 句意:梅花哪里会管人的消瘦呢,只是自顾自地散发着芬芳。
  • “寄语行人知否,梅花得似人香”:
    • 字词:“寄语”,传话、转告;“行人”,指远行的人。
    • 句意:我想传话给远行的你知道,梅花可比得上人的香气。

现代译文

自从分别后,我没事就想念你。
霜寒的日子里,心情格外凄凉。
我凝神想象你倚着栏杆的模样,
你皱着眉头大概也是为了想我。
梅花哪里会管我日渐消瘦,
只是独自散发着芬芳。
想传话给远行的你可知道,
梅花怎比得上我的体香。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写女子思念远行情郎的作品。在南宋时期,社会动荡,人们的生活也受到一定影响,离别之情成为文学作品中常见的主题。这首词可能是赵长卿根据当时女子离别相思的普遍情感所创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“凝想倚栏干处,攒眉应为萧郎”是女子的想象,为虚写;“霜日最凄凉”是眼前的实景,实写与虚写相结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表现出女子的思念之情。
    • 对比衬托:以“梅花岂管人消瘦,只恁自芬芳”将梅花的自顾自芬芳与女子的消瘦作对比,衬托出女子的孤独寂寞和无人关怀的哀怨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“别来无事不思量”“寄语行人知否”等语句,口语化色彩浓厚,读起来亲切感人,生动地传达出女子的情感。
  • 意境营造:通过描写霜日、梅花等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与女子的思念之情相契合。词的上阕着重描写女子的思念之景,下阕则以梅花为切入点,进一步抒发女子的情感,情景交融,使整首词充满了哀怨动人的氛围。