长相思·花飞飞

· 赵长卿

花飞飞。
柳依依。
帘卷东风日正迟。
社前双燕归。
药栏东,药栏西。
记得当时素手携。
弯弯月似眉。

简要说明

这首词描绘了春日花飞柳依、双燕归来的景象,通过回忆往昔与佳人携手同游药栏的情景,抒发了词人对旧日恋情的怀念之情。

逐句注释

  • “花飞飞。柳依依”:
    • 字词:“飞飞”,形容花瓣飘落的样子;“依依”,形容柳枝随风摇曳,轻柔披拂。
    • 句意:花朵纷纷飘落,柳枝轻柔摇曳。
  • “帘卷东风日正迟”:
    • 字词:“迟”,指春日白昼变长。
    • 句意:东风卷起帘子,春日的白昼正显得漫长。
  • “社前双燕归”:
    • 字词:“社”,指春社,古代祭祀土地神的日子,在立春后、清明前。
    • 句意:春社之前,双双燕子归来。
  • “药栏东,药栏西”:
    • 字词:“药栏”,种有花草的围栏。
    • 句意:在种有花草的围栏东边,又在围栏西边。
  • “记得当时素手携”:
    • 字词:“素手”,洁白的手,常用来形容女子的手。
    • 句意:还记得当时与她洁白的手相携。
  • “弯弯月似眉”:
    • 字词:以“弯弯月”比喻女子的眉毛。
    • 句意:她那弯弯的眉毛如同月牙一样。

现代译文

花朵纷纷扬扬地飘落,
柳枝轻柔地随风摇曳。
东风卷起帘子,春日的白昼正漫长,
春社之前,双双燕子已归来。
在那种着花草的围栏东边,又在西边,
还记得当时与她洁白的手相携。
她那弯弯的眉毛,就像月牙一样。

创作背景

赵长卿是南宋词人,其词多写男女恋情与个人生活情感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在春日触景生情,回忆起往昔与恋人相处的美好时光而创作。在春天万物复苏、生机盎然的氛围中,眼前的景象勾起了他对旧日恋情的怀念,于是写下此词来抒发心中的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:词的上阕描绘了春日花飞柳舞、东风卷帘、双燕归来的景象,这些春日的美景触发了词人内心的情思,为下阕回忆往昔埋下伏笔。下阕由眼前之景过渡到对过去与佳人携手同游药栏情景的回忆,情景交融,将词人的情感自然地抒发出来。
    • 细节描写:“记得当时素手携”一句,通过“素手”这一细节,生动地展现出恋人的柔美与两人之间的亲密;“弯弯月似眉”则运用比喻的手法,细致地描绘出女子眉毛的形态,使女子的形象跃然纸上,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“花飞飞。柳依依”“药栏东,药栏西”等语句,以简单的叠词和重复的句式,营造出一种回环往复的韵律美,同时也增强了词的节奏感和表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。上阕的春日美景充满生机,而下阕对过去恋情的回忆则带有一丝惆怅。这种今昔对比,使读者能深刻感受到词人对往昔恋情的怀念以及对时光流逝的感慨,给人以余韵悠长之感。