感皇恩·景物一番新

· 赵长卿

景物一番新,熙熙时候。
小院融和渐长昼。
东君有意,为怜纤腰消瘦。
软风吹破眉间皱。
袅袅枝头,轻黄微透。
舞到春深转清秀。
锦囊多感,又更新来伤酒。
断肠无语凭栏久。

简要说明

这首词描绘了春日小院中一番崭新的景物,展现出熙和的氛围。借景抒发了词人因春景触动而生的多愁善感,表达了内心的伤怀与断肠之痛,充满了惆怅之情。

逐句注释

  • “景物一番新,熙熙时候”:
    • 字词:“熙熙”,和乐、融洽的样子。
    • 句意:眼前的景物焕然一新,正是一片和乐融洽的时候。
  • “小院融和渐长昼”:
    • 字词:“融和”,暖和、温和;“长昼”,白昼变长。
    • 句意:小院里气候温和,白昼渐渐变长了。
  • “东君有意,为怜纤腰消瘦”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“纤腰”,本指纤细的腰肢,这里可理解为瘦弱的身形。
    • 句意:司春之神似乎有意,怜悯我身形消瘦。
  • “软风吹破眉间皱”:
    • 字词:“软风”,柔和的风。
    • 句意:柔和的春风吹散了我眉间的忧愁。
  • “袅袅枝头,轻黄微透”:
    • 字词:“袅袅”,摇曳的样子;“轻黄”,指嫩黄色。
    • 句意:树枝在风中摇曳,嫩黄色微微透出。
  • “舞到春深转清秀”:
    • 字词:“春深”,春意浓郁。
    • 句意:随着春意渐浓,枝头的景象变得更加清秀。
  • “锦囊多感,又更新来伤酒”:
    • 字词:“锦囊”,用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿;“伤酒”,因饮酒过量而身体不适,这里也有借酒消愁之意。
    • 句意:我本就多愁善感,又增添了新的因酒而生的伤感。
  • “断肠无语凭栏久”:
    • 字词:“断肠”,形容极度伤心;“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:我伤心到极点,默默无语地靠着栏杆很久。

现代译文

眼前景物焕然一新,
正是一片和乐的时光。
小院里气候温和,白昼渐长。
司春之神仿佛有意,
怜悯我身形这般消瘦。
柔和的春风吹散了眉间的忧愁。
树枝在风中轻轻摇曳,
嫩黄色微微透出。
随着春意渐浓,景色愈发清秀。
我本就多愁善感,
又增添了新的因酒而起的哀伤。
伤心到极致,默默靠着栏杆许久。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途坎坷,未曾入仕,多是隐居生活。这首词具体创作时间难以确定,但结合其人生经历和词中情感,应是在他生活中因某些境遇触发了内心的愁绪,在春日景色的触动下创作而成。春日本是生机勃勃的时节,但词人却感怀自身,借景抒发内心的伤感与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借景抒情):词的上阕和下阕前半部分描绘了春日小院的景色,如“景物一番新”“袅袅枝头,轻黄微透”等,以清新的春景来反衬词人内心的哀愁,将自己的情感寄托于景物之中。
    • 拟人:“东君有意,为怜纤腰消瘦。软风吹破眉间皱”,赋予“东君”和“软风”以人的情感和行为,生动地表现出词人的孤独与哀愁,仿佛连自然之神都在怜悯他。
  • 语言特色:语言清新自然,如“袅袅”“轻黄”等词语,生动地描绘出春日景物的特点,同时又富有美感。整体用词浅近易懂,但却能细腻地表达出词人复杂的情感。
  • 意境营造:通过描绘春日小院中生机勃勃的景色,营造出一种表面上和乐、温馨,实则蕴含着词人内心孤寂与哀愁的意境。上阕的景与下阕的情相互映衬,情景交融,使整首词充满了一种淡淡的忧伤氛围,让读者深刻感受到词人的断肠之痛。