这首词描绘了暮春时节的景色,通过桃花雨、飞花、柳色、海棠等意象,展现了春天即将逝去的景象,同时赋予风雨和海棠以人的情感,流露出词人对美好春光的怜惜之情。
菩萨蛮·赤栏干外桃花雨
赤栏干外桃花雨。
飞花已觉春归去。
柳色碧依依。
浓阴春昼迟。
海棠红未破。
匀糁胭脂颗。
风雨也相饶。
应怜粉面娇。
飞花已觉春归去。
柳色碧依依。
浓阴春昼迟。
海棠红未破。
匀糁胭脂颗。
风雨也相饶。
应怜粉面娇。
简要说明
逐句注释
- “赤栏干外桃花雨”:
- 字词:“赤栏干”,红色的栏杆;“桃花雨”,飘落的桃花如雨点般。
- 句意:红色栏杆外,桃花纷纷飘落如细雨一般。
- “飞花已觉春归去”:
- 字词:“飞花”,飞舞飘落的花朵。
- 句意:看到飞舞飘落的花朵,已经感觉到春天即将离去。
- “柳色碧依依”:
- 字词:“依依”,轻柔披拂的样子。
- 句意:柳色碧绿,枝条轻柔地随风飘动。
- “浓阴春昼迟”:
- 字词:“浓阴”,浓密的树荫;“迟”,漫长。
- 句意:浓密的树荫下,春日的白昼显得格外漫长。
- “海棠红未破”:
- 字词:“红未破”,指海棠花还未开放。
- 句意:海棠花还是红色的花骨朵,尚未绽放。
- “匀糁胭脂颗”:
- 字词:“匀糁”,均匀地涂抹;“胭脂颗”,形容海棠花骨朵像涂抹了胭脂的颗粒。
- 句意:海棠花骨朵像是均匀地涂抹了胭脂的小颗粒。
- “风雨也相饶”:
- 字词:“相饶”,饶恕、怜惜。
- 句意:风雨好像也懂得怜惜。
- “应怜粉面娇”:
- 字词:“粉面娇”,形容海棠花骨朵娇艳的样子。
- 句意:应该是怜惜海棠花骨朵娇艳的模样。
现代译文
红色栏杆外,桃花像细雨般纷纷飘落,
看到飞舞的落花,已感觉春天就要离去。
柳色碧绿,枝条轻柔地随风飘动,
浓密树荫下,春日的白昼显得格外漫长。
海棠花还是红色的花骨朵,尚未开放,
好似均匀涂抹了胭脂的小颗粒。
风雨好像也懂得怜惜,
大概是怜惜海棠花骨朵娇艳的模样。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他一生仕途不顺,常寄情于诗词以抒发情感。这首词创作时间不详,但从内容来看,应是他在暮春时节有感而发。此时繁花凋零,春天即将结束,词人或许借景抒情,通过对暮春景色的描写,表达自己对时光流逝的感慨和对美好事物的怜惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词人通过描绘桃花雨、飞花、柳色、海棠等暮春景色,抒发了对春天即将逝去的惋惜之情。如“飞花已觉春归去”,直接借飞花点明春去的主题,引发情感共鸣。
- 拟人手法:“风雨也相饶,应怜粉面娇”,将风雨拟人化,赋予它们怜惜之情,生动形象地表现出海棠花骨朵的娇艳以及词人对其的怜惜。
- 语言特色:语言清新自然,用词细腻,如“匀糁胭脂颗”,将海棠花骨朵比作涂抹了胭脂的颗粒,形象地描绘出其娇艳的形态,给人以美的感受。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧、略带忧伤的意境。暮春的景色,如飘落的桃花、漫长的春昼、未开的海棠,都渲染出一种时光流逝、美好即将消逝的氛围,让读者感受到词人内心的惆怅与怜惜。