丑奴儿・采桑子·牡丹已过酴醿谢

· 赵长卿

牡丹已过酴醿谢,飞尽繁花。
浓翠啼鸦。
绿水桥边卖酒家。
年时携手寻春去,满引流霞。
往事堪嚓。
犹喜潘郎鬓未华。

简要说明

这首词以暮春之景为背景,词人由眼前繁花凋零之景,回忆起去年与友人携手寻春的欢乐时光,表达了对往事的感慨,但同时也为自己尚未老去而感到些许欣慰,整体情感有追忆的惆怅,也有面对时光的自我宽慰。

逐句注释

  • “牡丹已过酴醿谢,飞尽繁花”:
    • 字词:“酴醿”,一种蔷薇科植物,晚春开花。
    • 句意:牡丹花期已过,酴醿也凋谢了,所有的繁花都已飘落殆尽。
  • “浓翠啼鸦。绿水桥边卖酒家”:
    • 字词:“浓翠”,指浓郁的翠绿之色,代指绿树;“啼鸦”,啼叫的乌鸦。
    • 句意:绿树丛中传来乌鸦的啼叫声,在绿水桥边有一家卖酒的店铺。
  • “年时携手寻春去,满引流霞”:
    • 字词:“年时”,去年;“流霞”,神话中的仙酒,这里泛指美酒。
    • 句意:去年这个时候,我和友人携手一起去寻觅春光,尽情地畅饮美酒。
  • “往事堪嚓。犹喜潘郎鬓未华”:
    • 字词:“堪嚓”,即“堪嗟”,值得叹息;“潘郎”,指潘岳,西晋文学家,他在《秋兴赋》中感叹自己未老先衰,这里词人以潘岳自比;“鬓未华”,鬓发还未变白。
    • 句意:往事真是令人叹息啊,但值得庆幸的是我像潘岳一样,鬓发还没有变白。

现代译文

牡丹花期已过,酴醿也凋谢了,
所有的繁花都已飘飞殆尽。
绿树丛中传来乌鸦的啼叫,
绿水桥边有一家卖酒的小店。
去年这时我和友人携手寻春,
尽情地畅饮着杯中的美酒。
往事真让人感叹不已啊,
还好我像潘岳一样鬓发未白。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其生平具体事迹不详。从这首词的内容来看,应是在暮春时节所作。词人看到暮春之景,繁花凋零,由此触景生情,回忆起去年与友人一同寻春的美好时光,从而写下此词以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕描绘了眼前暮春衰败之景,下阕回忆去年寻春的欢乐场景,今昔对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。
    • 触景生情:词人由眼前牡丹、酴醿凋谢,繁花飞尽的景象,引发对往事的回忆和感慨,情由景生,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出词人内心的情感。如“往事堪嚓”“犹喜潘郎鬓未华”等语句,直白地抒发了词人对往事的叹息和对自身尚未老去的庆幸。
  • 意境营造:上阕通过描写牡丹、酴醿、啼鸦、绿水桥、卖酒家等意象,营造出一种暮春时节的凄凉、寂寞氛围;下阕回忆寻春场景,又营造出一种欢乐、美好的意境。两种意境相互交织,使整首词的情感更加丰富和深沉。