这首词描绘了小春时节,荷枯菊悴的愁人景象中,江梅一枝独秀的画面。通过对江梅的赞美,体现出主人对它的偏爱,同时劝慰故园桃李不要心生嫉妒,表达了词人对江梅所代表的高洁品质的欣赏。
浣溪沙·帘卷轻风怜小春
帘卷轻风怜小春。
荷枯菊悴正愁人。
江梅喜见一枝新。
料得主人偏爱惜,也应冰雪好精神。
故园桃李莫生嗔。
荷枯菊悴正愁人。
江梅喜见一枝新。
料得主人偏爱惜,也应冰雪好精神。
故园桃李莫生嗔。
简要说明
逐句注释
- “帘卷轻风怜小春”:
- 字词:“怜”,喜爱;“小春”,指农历十月,此时气候温暖如春。
- 句意:轻风吹起帘子,让人喜爱这温暖的小春时节。
- “荷枯菊悴正愁人”:
- 字词:“悴”,憔悴。
- 句意:荷花枯萎,菊花凋零,这样的景象正让人发愁。
- “江梅喜见一枝新”:
- 字词:“江梅”,野生梅花。
- 句意:欣喜地看到一枝新开的江梅。
- “料得主人偏爱惜,也应冰雪好精神”:
- 字词:“冰雪”,比喻江梅高洁的品质。
- 句意:料想主人一定特别喜爱珍惜它,也是因为它有如同冰雪般高洁的精神。
- “故园桃李莫生嗔”:
- 字词:“嗔”,生气、嫉妒。
- 句意:故乡的桃李啊,不要心生嫉妒。
现代译文
轻风吹起帘子,我喜爱这温暖的小春时节。
荷花枯萎,菊花凋零,这样的景象真让人发愁。
欣喜地看到一枝新开的江梅。
料想主人一定特别喜爱珍惜它,
也是因为它有如同冰雪般高洁的精神。
故乡的桃李啊,不要心生嫉妒。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他一生仕途坎坷,寄情于词。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在小春时节,词人看到荷枯菊悴,唯有江梅独放的景象后有感而发。可能当时词人的心境也如同这萧索的时节一般,但江梅的出现给了他慰藉和启发,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将荷枯菊悴的愁人景象与江梅一枝新的欣喜形成鲜明对比,突出了江梅的独特与可贵。
- 拟人:“故园桃李莫生嗔”一句,将桃李拟人化,赋予它们人的情感,增添了词的趣味性和生动性。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“帘卷轻风怜小春”“荷枯菊悴正愁人”等语句,用简洁的文字描绘出画面,让读者能够轻松感受到词中的意境。
- 意境营造:词中先描绘了小春时节的萧索景象,营造出一种愁闷的氛围,而后笔锋一转,引出江梅,展现出一种希望与生机。最后劝慰桃李不要嫉妒,进一步深化了主题,营造出一种豁达、乐观的意境。