清平乐·楚梅娇小

· 赵长卿

楚梅娇小。
好是霜天晓。
宿酒恼人香暗绕。
浸影碧波池沼。
生成素淡芳容。
不须抹黛匀红。
准拟凝成阴结子,莫教枉费春工。

简要说明

这首词描绘了楚地梅花娇小素淡的形象,展现了梅花在霜天晓色中的独特风姿。词中表达了词人对梅花的喜爱与怜惜之情,同时借梅花暗喻,期望梅花能顺利结果,莫辜负春光,也寄寓了词人内心的某种期许。

逐句注释

  • “楚梅娇小。好是霜天晓”:
    • 字词:“楚梅”,楚地的梅花;“好是”,正是,恰好是。
    • 句意:楚地的梅花形态娇小,恰好开放在霜天的拂晓时分。
  • “宿酒恼人香暗绕。浸影碧波池沼”:
    • 字词:“宿酒”,隔夜犹存的余醉;“恼人”,惹人烦恼;“浸影”,指梅花的影子倒映在水中。
    • 句意:隔夜的酒意还在惹人烦恼,而梅花暗暗散发的香气萦绕四周。梅花的影子倒映在碧波荡漾的池沼之中。
  • “生成素淡芳容。不须抹黛匀红”:
    • 字词:“素淡”,素雅淡泊;“抹黛匀红”,指化妆打扮。
    • 句意:梅花天生就拥有素雅淡泊的美丽容颜,不需要涂抹黛粉、匀施胭脂来装扮。
  • “准拟凝成阴结子,莫教枉费春工”:
    • 字词:“准拟”,打算,期望;“凝成阴”,指梅花凋谢后形成树荫;“春工”,春天的造化之功。
    • 句意:期望梅花凋谢后能形成树荫并结出果实,不要让春天的一番造化之功白白浪费。

现代译文

楚地的梅花小巧玲珑,
正好在霜天的拂晓绽放。
隔夜的酒意还在烦扰着我,
梅花的香气却暗暗环绕。
它的影子倒映在碧波池沼里。
梅花天生就有素雅的容颜,
根本不需要化妆来增添美丽。
期望它能形成树荫并结出果实,
不要白白浪费了春天的造化。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其词多写闲情逸致。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是词人在春日赏梅时所作。南宋时期,理学盛行,文人雅士多追求自然、淡雅之美,梅花因其高洁、素淡的品质备受推崇,词人可能借梅花表达自己对自然美和内在品质的追求,以及对美好事物能有好结果的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人通过描写梅花娇小、素淡的形象,赋予梅花不事雕琢、自然天成的品格,借梅花来寄托自己对素雅、高洁品质的追求。同时,期望梅花结果,也暗喻自己对美好事物能有圆满结局的期望。
    • 动静结合:“楚梅娇小。好是霜天晓”描绘了梅花静态的形态和所处的环境,而“香暗绕”则写出了梅花香气的动态,动静结合,使梅花的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“生成素淡芳容。不须抹黛匀红”,用直白的语言描绘出梅花的天然之美,没有过多的修饰,却能生动地展现出梅花的神韵。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、淡雅的意境。霜天晓色中的梅花,散发着暗暗的香气,影子倒映在池沼中,画面宁静而优美。词人在这样的意境中,抒发了对梅花的喜爱和对美好事物的期许,使词充满了一种空灵的美感。