这首词描绘了初春清晨的景象,通过描写雏莺、瑶阶、梧叶、芳草等意象,营造出一种清新又略带伤感的氛围。词中表达了少年因风流韵事而有酒债花愁,在春去之时望断绿芜,心生惆怅、懒于登楼的情绪。
清平乐·绮疏新晓
绮疏新晓。
学语雏莺巧。
烟暖瑶阶梧叶老。
满地东风芳草。
少年不合风流。
偿他酒债花愁。
望断绿芜春去,销魂懒上层楼。
学语雏莺巧。
烟暖瑶阶梧叶老。
满地东风芳草。
少年不合风流。
偿他酒债花愁。
望断绿芜春去,销魂懒上层楼。
简要说明
逐句注释
- “绮疏新晓”:
- 字词:“绮疏”,雕刻成连环形花纹的窗户;“新晓”,清晨。
- 句意:雕刻精美的窗户迎来了新的清晨。
- “学语雏莺巧”:
- 字词:“学语雏莺”,刚刚学着啼叫的小黄莺;“巧”,灵巧、美妙。
- 句意:刚刚学叫的小黄莺叫声十分美妙。
- “烟暖瑶阶梧叶老”:
- 字词:“烟暖”,烟雾弥漫且带着暖意;“瑶阶”,用美玉砌成的台阶,这里泛指华丽的台阶;“梧叶老”,梧桐树的叶子已经有些老态。
- 句意:温暖的烟雾笼罩着华丽的台阶,梧桐树的叶子已显老态。
- “满地东风芳草”:
- 字词:“东风”,春风;“芳草”,香草。
- 句意:春风吹拂,满地都是香草。
- “少年不合风流”:
- 字词:“不合”,不该;“风流”,这里指风流韵事。
- 句意:少年不该沉溺于风流韵事。
- “偿他酒债花愁”:
- 字词:“酒债”,因饮酒欠下的债务;“花愁”,与女子交往产生的忧愁。
- 句意:要偿还因饮酒和与女子交往欠下的债务和忧愁。
- “望断绿芜春去”:
- 字词:“望断”,一直望到看不见;“绿芜”,杂草丛生的绿地。
- 句意:一直望着杂草丛生的绿地,直到春天离去。
- “销魂懒上层楼”:
- 字词:“销魂”,形容极度的哀愁;“懒”,懒得;“层楼”,高楼。
- 句意:因哀愁而懒得登上高楼。
现代译文
雕花窗户迎来了清晨的曙光,
学叫的小黄莺歌声婉转美妙。
温暖烟雾缭绕着华丽台阶,
梧桐树的叶子已显衰老。
春风中满地长满了香草。
少年不该沉溺风流韵事,
要偿还酒债和情场的烦恼。
望尽那绿草丛生春已离去,
哀愁至极懒得再登上高楼。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其一生仕途不顺,常寄情于诗词。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是他在经历了一些情感波折和生活不如意之后所作。词中少年的形象或许也是他自身的写照,借少年因风流而产生的愁绪,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘绮疏、雏莺、瑶阶、梧叶、芳草等春日景象,营造出一种清新的氛围,但其中“梧叶老”又隐隐透露出一丝伤感,为下阕抒情做铺垫。下阕则直接抒发少年因风流而产生的愁绪以及春去时的惆怅,景与情相互交融。
- 对比衬托:上阕描绘的美好春日景象与下阕少年的愁绪形成对比,以乐景衬哀情,更突出了少年内心的哀愁和无奈。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“学语雏莺巧”中的“巧”字,生动地描绘出雏莺叫声的美妙;“望断绿芜春去”中的“望断”一词,将少年痴痴凝望、春去而不舍的情感表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种既清新又哀愁的意境。上阕的景给人一种生机勃勃的感觉,但下阕少年的愁绪又打破了这种美好,使读者感受到一种无奈和惆怅,仿佛置身于少年的情感世界中,体会到他的痛苦与迷茫。