这首词描绘了暮春时节的景色,通过描写日、风、柳花、雨晴芳径等春日景象,抒发了词人的离别之愁与伤春之情,展现出一种惆怅、伤感的情感基调。
更漏子·日彤彤
日彤彤,风荡荡。
帘外柳花飞扬。
红有限,绿无穷。
雨晴芳径中。
肠寸结。
萦离别。
还是去年时节。
春暮也,子归啼。
伤春三月时。
帘外柳花飞扬。
红有限,绿无穷。
雨晴芳径中。
肠寸结。
萦离别。
还是去年时节。
春暮也,子归啼。
伤春三月时。
简要说明
逐句注释
- “日彤彤,风荡荡”:
- 字词:“彤彤”,形容太阳红彤彤的样子;“荡荡”,形容风轻柔飘荡。
- 句意:太阳红彤彤的,风轻柔地飘荡着。
- “帘外柳花飞扬”:
- 字词:“柳花”,指柳絮。
- 句意:帘子外面柳絮在飞扬。
- “红有限,绿无穷”:
- 字词:“红”,代指红花;“绿”,代指绿叶。
- 句意:红花的花期有限,而绿叶却显得生机勃勃、无穷无尽。
- “雨晴芳径中”:
- 字词:“芳径”,长满花草的小路。
- 句意:雨过天晴,走在长满花草的小路上。
- “肠寸结。萦离别”:
- 字词:“肠寸结”,形容内心忧愁,肝肠寸断;“萦”,缠绕。
- 句意:内心忧愁得肝肠寸断,被离别之情所缠绕。
- “还是去年时节”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:现在还是和去年相同的时节。
- “春暮也,子归啼”:
- 字词:“子归”,即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,似在劝人“不如归去”。
- 句意:春天即将结束了,杜鹃鸟在声声啼叫。
- “伤春三月时”:
- 字词:“三月”,点明暮春时节。
- 句意:在这暮春三月的时节里,让人倍感伤春之情。
现代译文
太阳红彤彤,风儿轻飘荡。
帘子外面柳絮漫天飞扬。
红花花期有限,绿叶生机无穷。
雨过天晴漫步在花草小路上。
内心忧愁肝肠寸断,
被离别之情紧紧缠绕。
还是和去年一样的时节。
春天就要过去了,杜鹃声声啼叫。
在这暮春三月的时光里,满是伤春的惆怅。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,多寄情于词。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中表达的离别之愁与伤春之情推测,可能是在暮春时节,词人回忆起过往的离别经历,触景生情而作。在南宋那个动荡的时代,个人的命运往往受到诸多因素的影响,词人或许借暮春之景抒发自己对人生、对离别等的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了日、风、柳花、雨晴芳径等春日景象,表面上是在写景,实则为下阕抒发离别与伤春之情做铺垫,将情感融入到景色之中,情景交融。如“红有限,绿无穷”,既写出了春天景色的特点,又蕴含着时光易逝、美好短暂的感慨。
- 对比:“红有限,绿无穷”运用了对比的手法,将红花的有限与绿叶的无穷进行对比,突出了美好事物的短暂和生命中某些方面的永恒,进一步强化了伤春的情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。像“日彤彤,风荡荡”“肠寸结,萦离别”等语句,用词直白却又生动形象地传达出了词人的情感和所描绘的景象。
- 意境营造:通过对暮春景色的细腻描绘,营造出一种惆怅、伤感的意境。从“帘外柳花飞扬”的动态画面,到“子归啼”的凄切声音,都渲染出了浓浓的伤春氛围,让读者深刻感受到词人内心的离别之愁和对时光流逝的无奈。