诉衷情·檀心刻玉几千重

· 赵长卿

檀心刻玉几千重。
开处对房栊。
黄昏淡月笼艳,香与酒争浓。
宜轻素,鄙轻红。
思无穷。
化工着意,南南北北,一种东风。

简要说明

这首词描绘了花的形态、香气以及所处环境,通过对花的描写,表达了词人对花的喜爱与赞美之情,同时也借花传达出一种万物平等、受同一自然力量眷顾的豁达思绪。

逐句注释

  • “檀心刻玉几千重”:
    • 字词:“檀心”,指花蕊,因呈浅红色,故曰檀心;“刻玉”,形容花瓣像雕刻的玉一样精致;“几千重”,形容花瓣层层叠叠很多。
    • 句意:花朵的花蕊呈现浅红色,花瓣层层叠叠,像精雕细琢的美玉一般。
  • “开处对房栊”:
    • 字词:“房栊”,窗户。
    • 句意:花开放的地方正对着窗户。
  • “黄昏淡月笼艳,香与酒争浓”:
    • 字词:“笼艳”,笼罩着艳丽的花朵;“争浓”,比拼浓郁程度。
    • 句意:黄昏时分,淡淡的月光笼罩着艳丽的花朵,花的香气和酒的香气相互比拼,看谁更浓郁。
  • “宜轻素,鄙轻红”:
    • 字词:“轻素”,淡雅素净之色;“轻红”,浅淡的红色。
    • 句意:这花适宜淡雅素净之色,而鄙视那浅淡的红色。
  • “思无穷”:
    • 字词:思绪无尽。
    • 句意:词人由此引发的思绪无穷无尽。
  • “化工着意,南南北北,一种东风”:
    • 字词:“化工”,指大自然的创造化育之功;“着意”,用心;“一种东风”,同样的春风。
    • 句意:大自然用心创造,无论是南方还是北方,都吹拂着同样的春风。

现代译文

花朵的花蕊浅红,花瓣如精雕的美玉,层层叠叠。
它开放的地方正对着窗户。
黄昏时,淡淡的月光笼罩着艳丽的花朵,
花的香气和酒的香气相互较量,看谁更浓郁。
这花适合淡雅素净之色,而嫌弃那浅淡的红色。
由此引发的思绪无穷无尽。
大自然用心创造,不管是南方还是北方,
都吹拂着同样的春风。

创作背景

赵长卿是南宋词人,其一生仕途不顺,常寄情于诗词,多写闺情、花事。这首词具体创作时间不详,但应是他在日常生活中看到花开放而有感而发,借花来表达自己的情感与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“宜轻素,鄙轻红”赋予花以人的情感和审美倾向,生动形象地表现出花的高洁。
    • 对比:“香与酒争浓”将花的香气和酒的香气进行对比,突出花香气的浓郁。
    • 托物言志:词人借花表达自己的喜好和情感,通过对花的赞美,传达出自己对高洁品质的追求。
  • 语言特色:语言优美生动,如“檀心刻玉几千重”用形象的比喻描绘出花的形态;“香与酒争浓”用词巧妙,富有动感。
  • 意境营造:营造出一种宁静、优美且富有诗意的意境。黄昏、淡月、艳花、酒香,构成了一幅和谐美妙的画面,同时词人由花引发的思考又为整首词增添了一份哲理的韵味。