小重山·枝上杨花糁玉尘

· 赵长卿

枝上杨花糁玉尘。
晚风扶起处,雪轻盈。
扑人点点细无声。
谁能惜,撩乱满江城。
忍泪未须倾。
十年追往事,叹流莺。
晓来雨过转伤情。
铺池绿,遣恨寄浮萍。

简要说明

这首词以杨花为主要意象,描绘了杨花飘飞的景象,通过杨花的撩乱,勾起词人对往事的追思,抒发了十年间的感慨和伤怀之情,以及借景遣恨的无奈心境。

逐句注释

  • “枝上杨花糁玉尘”:
    • 字词:“糁”,散布、散落;“玉尘”,比喻杨花洁白如尘。
    • 句意:树枝上的杨花像洁白的玉尘般散落。
  • “晚风扶起处,雪轻盈”:
    • 字词:“雪”,指代杨花,以雪喻杨花,形容其洁白轻盈。
    • 句意:晚风吹起杨花的地方,杨花如同雪花般轻盈地飞舞。
  • “扑人点点细无声”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:杨花点点扑向人,细小而没有声音。
  • “谁能惜,撩乱满江城”:
    • 字词:“撩乱”,同“缭乱”,纷乱。
    • 句意:有谁会怜惜这纷乱地飘满江城的杨花呢。
  • “忍泪未须倾”:
    • 字词:“未须倾”,不必倾泻而出。
    • 句意:忍住眼泪,不必让它流下来。
  • “十年追往事,叹流莺”:
    • 字词:“流莺”,流动飞舞的黄莺,这里可能象征着过去美好而短暂的时光。
    • 句意:追思十年前的往事,感叹时光如流莺般飞逝。
  • “晓来雨过转伤情”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:清晨雨过之后,更增添了伤感情绪。
  • “铺池绿,遣恨寄浮萍”:
    • 字词:“铺池绿”,指雨后池塘被绿色的浮萍铺满;“遣恨”,排遣遗憾。
    • 句意:看着池塘被绿色浮萍铺满,把心中的遗憾寄托在浮萍之上。

现代译文

树枝上的杨花如洁白玉尘般散落,
晚风吹拂,杨花似雪花轻盈飘起。
点点杨花扑向人,悄无声息。
有谁会怜惜这纷乱飘满江城的杨花呢。
忍住眼泪,不必让它流淌。
追思十年前的往事,感叹时光如流莺飞逝。
清晨雨过,更添伤感情怀。
池塘被绿色浮萍铺满,
把心中遗憾寄托在这浮萍之上。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其一生仕途不顺,多有坎坷。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中“十年追往事”可以推测,可能是在经历了十年的人生起伏后,看到杨花飘飞的景象,触景生情而作。杨花的飘零或许象征着他人生的漂泊不定和命运的无常,从而引发他对过去十年经历的回忆与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“枝上杨花糁玉尘”将杨花比作玉尘,“雪轻盈”把杨花比作雪,生动形象地描绘出杨花洁白、轻盈的特点。
    • 借景抒情:全词借杨花飘飞、雨过池绿等景象,抒发自己的伤怀之情和对往事的感慨。杨花的撩乱、雨过的伤情、浮萍的漂泊,都融入了词人内心的情感,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用词细腻。如“点点细无声”“撩乱满江城”等描写,以简洁的语言勾勒出杨花的状态和景象,给人以生动的画面感。
  • 意境营造:通过对杨花、晚风、雨、浮萍等意象的描写,营造出一种哀伤、惆怅的意境。从杨花的飘飞引发对往事的追思,再到雨过伤情,最后将遗恨寄托于浮萍,层层递进,使整个意境充满了感伤的氛围,深刻地表达了词人内心的复杂情感。