蝶恋花·绿尽烧痕芳草遍

· 赵长卿

绿尽烧痕芳草遍。
不暖不寒,切莫辜良宴。
罨画屏风开羽扇。
薄罗衫子仙衣练。
晚雨小池添水面。
戏跃赪鳞,又向波心见。
持酒伊听声宛转。
樽前唱彻昭阳怨。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的美好景色,词人在不暖不寒的天气中设宴,欣赏如罨画般的美景和身着薄罗衫的佳人,还看到晚雨添池、鱼儿戏跃的画面,最后佳人在樽前唱彻《昭阳怨》,流露出一种淡淡的愁绪与对时光的感怀。

逐句注释

  • “绿尽烧痕芳草遍”:
    • 字词:“烧痕”,野火燃烧后留下的痕迹。
    • 句意:曾经被火烧过的痕迹处如今已长满了绿色的芳草。
  • “不暖不寒,切莫辜良宴”:
    • 字词:“辜”,辜负。
    • 句意:天气不冷不热正适宜,千万不要辜负了这美好的宴会。
  • “罨画屏风开羽扇”:
    • 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画;“羽扇”,用羽毛做的扇子。
    • 句意:周围的景色如色彩鲜明的屏风般展开,佳人手持羽扇。
  • “薄罗衫子仙衣练”:
    • 字词:“薄罗衫子”,轻薄的丝绸衣衫;“练”,白色的丝绸,这里形容衣衫的质地。
    • 句意:佳人穿着轻薄的丝绸衣衫,宛如仙女的衣裳一般。
  • “晚雨小池添水面”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:傍晚的雨使小池的水面升高了。
  • “戏跃赪鳞,又向波心见”:
    • 字词:“赪鳞”,红色的鱼鳞,代指红色的鱼。
    • 句意:红色的鱼儿欢快地跳跃嬉戏,又在水波中心出现。
  • “持酒伊听声宛转”:
    • 字词:“伊”,她;“宛转”,形容声音抑扬动听。
    • 句意:词人手持酒杯听着她声音抑扬动听地唱歌。
  • “樽前唱彻昭阳怨”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“昭阳怨”,可能指古代宫廷中有关昭阳宫的哀怨故事或歌曲。
    • 句意:她在酒杯前唱完了充满哀怨的《昭阳怨》。

现代译文

曾经火烧过的地方如今已长满了翠绿的芳草。
天气不冷不热刚刚好,可别辜负了这美好的宴会。
周围景色如色彩绚丽的屏风般展开,佳人手持羽扇。
她穿着轻薄的丝绸衣衫,宛如仙女的衣裳。
傍晚的雨让小池的水面上涨。
红色的鱼儿欢快地跳跃嬉戏,又在水波中心出现。
我手持酒杯聆听她那婉转的歌声。
她在酒杯前唱完了充满哀怨的《昭阳怨》。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途坎坷,寄情于词。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在一个暮春时节,词人设宴游玩,看到美好的景色和佳人,触景生情而创作。他可能借佳人唱的《昭阳怨》,抒发自己内心深处的愁绪与感慨,或许是对人生不如意的哀怨,也可能是对时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有“绿尽烧痕芳草遍”“罨画屏风开羽扇”等视觉描写,展现出暮春的美景和佳人的姿态;又有“持酒伊听声宛转”等听觉描写,通过听佳人唱歌,营造出一种温馨而又略带哀怨的氛围,视听结合,使读者能更全面地感受词中的意境。
    • 以景衬情:前面描绘的暮春美景,如芳草、晚雨、戏鱼等,看似美好,然而最后佳人唱的《昭阳怨》却透露出哀怨之情。以乐景衬哀情,更加强化了词人内心深处的愁绪,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,如“不暖不寒”“戏跃赪鳞”等词句,通俗易懂却又生动形象地描绘出了场景和事物的特点。同时,“仙衣练”等表述富有美感,给人以想象的空间。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带哀怨的意境。暮春的景色、佳人的歌声与哀怨的《昭阳怨》相互交织,使读者能感受到词人在享受美好时光的同时,内心深处隐藏着的愁绪,这种意境具有很强的感染力。