鹧鸪天·谡谡东风作雨寒

· 赵长卿

谡谡东风作雨寒。
无言独自凭栏干。
绿肥红瘦春归去,恨逼愁侵酒怎宽。
追往事,惜花残。
残花往事总相关。
风光台上伤心处,此意人休作等闲。

简要说明

这首词通过描写暮春时节的风雨、花残之景,抒发了词人对往事的追忆和对春光逝去的惋惜之情,情感深沉而哀伤,展现出一种难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “谡谡东风作雨寒”:
    • 字词:“谡谡”,形容风声;“东风”,春风。
    • 句意:春风呼呼作响,伴随着春雨带来阵阵寒意。
  • “无言独自凭栏干”:
    • 字词:“凭栏干”,靠着栏杆。
    • 句意:默默无言,独自一人倚靠在栏杆上。
  • “绿肥红瘦春归去,恨逼愁侵酒怎宽”:
    • 字词:“绿肥红瘦”,绿叶茂盛,红花凋零,形容暮春景象;“宽”,缓解。
    • 句意:春天过去,绿叶繁茂而红花稀少,怨恨和忧愁不断侵袭,即使喝酒又怎能缓解内心的愁绪呢。
  • “追往事,惜花残”:
    • 字词:“追”,追忆。
    • 句意:追忆过去的事情,怜惜那凋零的花朵。
  • “残花往事总相关”:
    • 字词:“相关”,相互关联。
    • 句意:凋零的花朵和过去的事情总是相互关联的。
  • “风光台上伤心处,此意人休作等闲”:
    • 字词:“风光台”,泛指观景的楼台;“等闲”,平常,不在意。
    • 句意:在这观景的楼台上,是让人伤心的地方,这种心意人们不要当作平常之事。

现代译文

春风呼呼作响,夹着春雨带来丝丝寒意。
我默默无言,独自倚靠在栏杆上。
春天离去,绿叶繁茂红花稀少,怨恨和忧愁袭来,喝酒也难消愁肠。
追忆往昔的事情,怜惜那凋零的花朵。
残花和往事总是紧密相连。
在这观景的楼台上,是让我伤心的地方,这种心情人们可不要等闲视之。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,一生仕途不顺,隐居乡里。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中内容来看,应是在暮春时节所作。当时词人看到春天的消逝、花朵的凋零,不禁触景生情,联想到自己的身世和过往的经历,从而写下这首词来抒发内心的感慨和愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇描绘了“谡谡东风作雨寒”的景象,营造出一种清冷、哀伤的氛围,为全词奠定了情感基调。“绿肥红瘦春归去”则通过描写暮春景色,抒发了词人对春光逝去的惋惜之情。
    • 情景交融:将残花、往事、愁绪等有机融合在一起,如“残花往事总相关”,使景中含情,情中带景,增强了词的艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出词人内心的情感。如“恨逼愁侵酒怎宽”直白地写出了词人被愁绪所困的无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀伤的意境。词人独自凭栏,面对风雨、残花,追忆往事,在风光台上黯然神伤,让读者深刻感受到了他内心的痛苦和惆怅。